Гунки – в японской литературе так назывались военные эпопеи, посвященные борьбе за власть между феодальными домами.
Тэнно – с японского буквально – небесный государь, титул японского императора.
Страна утренней свежести – традиционное поэтическое название Кореи.
Тумен – 10 тысяч, одна из тактических единиц в монгольском войске.
Глефа – европейское древковое оружие, похожее на алебарду.