Примечания

1

New York Post. 2011. August 27.

2

Isaakson W. Steve Jobs. London: Abacus; Little, Brown Book Group, 2015. (Reprint of the Simon and Shuster edition, 2011.) P. 3. Сразу хотим отметить, что отдельные цитаты мы даем по этому изданию (в нашем переводе), так как оно существенно отличается от русского издания книги Уолтера Айзексона и более точно передает события.

3

Некоторые армянские общины благодаря этому считают Джобса «своим».

4

Иногда ее имя пишется как Крис Энн.

5

Бреннан К. Червивое яблоко: Моя жизнь со Стивом Джобсом. М.: Эксмо, 2014.

6

Isaakson W. Op. cit. P. 1.

7

Берберова Н. Курсив мой: Автобиография. М.: Согласие, 2001. С. 558.

8

Isaakson W. Op. cit. P. 5.

9

Заметим, что последняя Нобелевская премия по физике, полученная в 2000 году российским ученым (Ж. И. Алферов, род. 1930), это как раз премия за работы по полупроводникам.

10

https://en.wikipedia.org/wiki/Silicon_Valley

11

Isaakson W. Op. cit. P. 4.

12

Интервью в Смитсониановском институте, 20 апреля 1995 года. Цит. по: Ichbiah D. Steve Jobs: Quatre vies. Paris: Delpierre, 2016. P. 26.

13

Creating Jobs: Apple’s Founder Goes Home Again // The New York Times Magazine. 1997. January 12.

14

Isaakson W. Op. cit. P. 6.

15

Ibid. P. 5–6.

16

Ibid. Р. 6.

17

Ibid. P. 7.

18

Ibid.

19

Ibid. P. 10–11.

20

Перевод А. Сергеева.

21

Brasseul J. L’entrepreneur, figure centrale du capitalisme de marché // Problèmes économiques. 2014. Mars.

22

Isaakson W. Op. cit. P. 11.

23

Ibid.

24

Malone M. S. Infinite Loop. N. Y.: Doubleday Business, 1999. Sect. 2.1.

25

Isaakson W. Op. cit. P. 12.

26

В данном случае – разновидность учебника, который печатался в виде тетради, где уже были напечатаны задачи и вопросы, но оставалось место для ответов и решений.

27

Примерно 30 долларов в современных ценах.

28

Ibid.

29

Ibid. P. 4.

30

Ibid. P. 4–5.

31

Green J. Steve Jobs – sister weighs in on effort to preserve Apple co-founder’s childhood home in Los Altos // The Mercury News. 2013. September 24. – http://www.mercurynews.com. Заметка основана на телефонном интервью с Патрисией Джобс.

32

Patty Jobs is Steve Jobs Sister. Celebrities // Enewsdaily. 2012. September 29. – http://enewsdaily.ca/patty-jobs-is-steve-jobs-sister-photo/

33

Isaakson W. Op. cit. P. 12.

34

Malone M. S. Op. cit. Sect. 2.2.

35

Levy S. L’Ethique des Hackers. Paris: Globe, 2013. P. 11–14. (Перевод книги: Levy S. Hackers, heroes of computer revolution. Garden City, N. Y.: Doubleday, 1984.) Как более позднее, французское издание содержит некоторые дополнения. В Интернете существует русский перевод – http://rus-linux.net/MyLDP/BOOKS/zip/hackers-heroes.pdf

36

Levy S. L’Ethique des Hackers. P. 37–45.

37

Ibid. P. 13.

38

Стругацкие А. Н. и Б. Н. Понедельник начинается в субботу. Любое издание.

39

Борис Натанович Стругацкий – выпускник матмеха ЛГУ (1955). См.: Стругацкий Б. Н. О матмехе с любовью. СПб.: Полярная звезда, 2011.

40

IBM 704 Manual. Printed by IBM Corporation, 1954, 1955.

41

См.: Липаев В. В. Очерки истории отечественной программной инженерии: 1940–1980-е годы. М.: Синтег, 2012.

42

Китов А. И., Криницкий Н. А. Электронные цифровые машины и программирование. М.: Государственное изд-во физико-математической литературы, 1959.

43

Levy S. L’Ethique des Hackers. P. 57.

44

Ibid.

45

Ibid. P. 59.

46

Ibid. P. 151.

47

Ibid.

48

Перевод С. Соловьева.

49

Кинг С. Сердца в Атлантиде. М.: АСТ; Харвест, 2008.

50

Isaakson W. Op. cit. P. 14–15.

51

Ibid. Р. 15.

52

History of the 9100 A desktop calculator, 1968. – http://welcome.hp.com/country/us/en/welcome.html

53

Isaakson W. Op. cit. P. 16.

54

Мориц М. Возвращение в Яблочное королевство: Стив Джобс, сотворение Apple и как оно изменило мир. М.: Азбука-Аттикус, 2013 (Азбука Бизнес).

55

Лайонс Д. За кулисами Apple, iли Тайная жизнь Стива Джобса. Минск: Попурри, 2009.

56

Isaakson W. Op. cit. Р. 17.

57

Из поэмы Д. Томаса «Видение и молитва» («Vision and prayer»), перевод С. Соловьева. Цит. по: Парадигма: Философско-культурологический альманах. Вып. 21. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2013. С. 207–225.

58

Isaakson W. Op. cit. P. 17.

59

Бреннан К. Указ. соч. С. 40.

60

Там же. С. 48.

61

Английское название Homebrew Computer Club можно перевести как «Клуб самопальных компьютеров» или даже «Клуб самоварных компьютеров»; у хакеров своеобразное чувство юмора.

62

Young J. S. Steve Jobs: The Journey is the Reward. Glenview, Illinois: Scott Foresman Trade, 1987. Ch. 2.

63

Возняк С., Смит Д. Стив Джобс и я: Подлинная история Apple. М.: Эксмо, 2012. (Перевод издания: Wozniak S. with Smith G. iWoz: How I invented the personal computer, co-founded Apple, and had fun doing it: Computer Geek to Cult Icon. N. Y.; London: W. W. Norton & Company, 2006.) С. 7.