Примечания

1

Я надел черную рубашку, я надел черные перчатки (англ.). Слова из песни «Cop Killer» американской группы Body Count.

2

Снова идет дождь. Как жаль, что я теряю друга (англ.).

3

Снова идет дождь. О нет, моей любви конец (англ.). Строки из песни «It’s Raining Again».

4

Только в Дании! (англ.)

5

Карром – игра, разновидность бильярда.

6

Основной докладчик (англ.).

7

«Меня зовут Мими… А почему? Не знаю! Живу я здесь спокойно, одиноко…» (ит.) Ария Мими из оперы Джакомо Пуччини «Богема».

8

Да, меня называют Мими, но имя мое – Лючия. Проста моя история: по шелку вышиваю… (ит.) Ария Мими из оперы Джакомо Пуччини «Богема».

9

Богиня плодородия в скандинавской мифологии. Мифологический конунг Гюльви предложил Гевьон взять столько земли, сколько она сможет вспахать за сутки. Богиня запрягла в плуг своих сыновей, превращенных в быков.

10

Согласно статистике, для Дании это редкое имя и среди его носителей больше женщин.

Загрузка...