Примечания

1

Старинное название цинги.

2

Мы прибыли к вам, мы прибыли к вам, чтобы… (сербск.)

3

Шумвани – ведьма (цыг.)

4

Что ты хочешь? (цыг.)

5

Я прошу – уходи отсюда (цыг.)

6

Крица – кусок железа, полученного после первой обработки руды в примитивной доменной печи. По форме напоминает каравай. Качество такого железа очень низкое.