1

Пригород Лондона. (Здесь и далее прим. пер.)

2

Известная английская тюрьма, построенная еще в 1809 г.

3

Мантегацца, Паоло (1831–1910) – великий итальянский невролог, физиолог и антрополог.

4

«Деловой» – прозвище полицейского на воровском жаргоне.

5

Улица в Лондоне, на которой расположены правительственные учреждения.

6

Английское название Ла-Манша.

7

Район в черте Большого Лондона на южном берегу Темзы.

8

Тюрьма Дартмур находится в английском графстве Девоншир.

9

Новая Англия – исторически сложившийся регион в северо-восточной части США.

10

Официальное название должности главного прокурора в Англии.

11

Район в центральной части Лондона.

12

Я человек (лат.).

13

Ищите женщину. (Фр.)

14

Большое здание в Лондоне на берегу Темзы, в котором находились Бюро налоговых сборов, Бюро актов гражданского состояния и другие учреждения.