Чайлдаст (childdust) дословно означает «детская пыль» В разговоре о грязном поле Саймон проводил аналогию с childdurt, что означает «детская грязь»
Сабатон (англ. sabaton, он же соллерет англ. solleret) – латный ботинок