Примечания

1

Это и два следующих слова переведены с сирийского языка.

2

Этим, вероятно, указывается на то, что во времена преподобного Ефрема праздник Рождества Христова приходился на тринадцатый день после зимнего солнцестояния.