Notes

1

В даосской традиции пять плотных органов – это селезенка, сердце, печень, легкие и почки. Шесть хранилищ – это внутренние полостные органы – желчный пузырь, желудок, тонкая кишка, мочевой пузырь, толстая кишка и тройной обогреватель. Тройной обогреватель – это некий тройственный канал, включающий в себя проходы в пищевод, желудок и мочевой пузырь. – Прим. автора

2

Ли – название китайской единицы измерения расстояния. В данном контексте ли составляет ⅓ мм. – Прим. автора

Загрузка...