Примечания

1

Выскочка (фр.).

2

Т. Петроний Арбитр, «Сатирикон» (лат.).

3

«Пантагрюэль» (фр.), «Декамерон» (ит.).

4

Девственница (лат.).

5

Компаньонка (фр.).

6

Английское обращение к мальчику из богатой семьи.

7

Веселка – гриб Phallus impudicus, споры которого смачиваются темной жидкостью, имеющей запах падали.

8

Фэг – в английской школе ученик младших классов, состоявший при каком-нибудь ученике старших классов.

9

Удар, попавший в цель – фехтовальный термин (фр.).

10

Начало латинской поговорки: «О вкусах не спорят».

Загрузка...