Боже мой! (нем.) – Здесь и далее: примеч. пер.
«Куорн» – охотничье общество английских аристократов.
Моррис – театрализованный ритуальный танец в средневековых костюмах с колокольчиками.
Здесь: Вот ведь! (нем.)
Благодарю тебя, Господь! (нем.)
Имеется в виду английское слово «DANCE» – «танец» и английские имена пятерых братьев: «D» – Dan, «А» – Andy, «N» – Nat, «С» – Chris, «Е» – Erny.
Искусство вечно (фр.).
Здесь: Вот так так! (нем.)
О господи! (нем.)
Дольмены – погребальные сооружения эпохи бронзы и раннего железного века в виде огромных каменных глыб, поставленных вертикально и покрытых сверху массивной плитой.