Примечания

1

Лихтер – небольшое плоскодонное судно для погрузки и разгрузки больших судов.

2

У. Шекспир. «Гамлет». Перевод Б. Пастернака.

3

У. Шекспир. «Гамлет». Перевод Б. Пастернака.

4

Диалог из трагедии У. Шекспира «Гамлет». Перевод Б. Пастернака.

5

Намек на реплику «Но это путь к безумью». У. Шекспир. «Король Лир». Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

6

Намек на реплику «Мне горе заступило место сына». У. Шекспир. «Король Иоанн». Перевод Е. Бируковой.

7

У. Шекспир. «Ричард II». Перевод А. Курошевой.

8

У. Шекспир. «Буря». Перевод М. Донского.

9

У. Шекспир. «Гамлет». Перевод Б. Пастернака.