I like to think
(right now, please!)
of a cybernetic forest
filled with pines and electronics
where deer stroll peacefully
past computers
as if they were flowers
with spinning blossoms.
Whilst it is true that we did not ask to be here, it is also true that we did not ask to not be here either.
Мне хочется думать
(прямо сейчас, пожалуйста)
о кибернетических лесах,
полных сосен и электроники,
где олени мирно бродят
среди компьютеров,
словно это цветы
c вращающимися головками.
Мы и правда не просились здесь быть, но правда и в том, что мы не просили, чтобы нас здесь не было.