Дружками называют в Сибири ямщиков, «гоняющих» по вольному найму.
Шпанкой на арестантском жаргоне зовут серую арестантскую массу.
Фарт по-сибирски – удача, дело, обещающее выгоду.
О горе мне! (евр.) – Ред.
Бездельники (пол.). – Ред.
Отцы-сенаторы (лат.). – Ред.
Филин.
Я есмь Тыбурций (лат.). – Ред.
Друг (лат.). – Ред.
Под условием (лат.). – Ред.
Господин наставник (лат.). – Ред.
Краткое жизнеописание (лат.). – Ред.
1 В этом издании были сделаны значительные дополнения.
Контракты – местное название некогда славной киевской ярмарки.
Военный обоз (нем.). – Ред.