Грейл Маркус Следы помады: Тайная история XX век
Джону Рокуэллу, побудившему меня взяться за книгу.
Театру Файрсайн и Летающему Цирку Монти Пайтона, которые помогли мне выдержать это.
GREIL MARCUS
LIPSTICK
TRACES
A SECRET HISTORY OF THE 20th CENTURY
Перевод с английского выполнен Александром Умняшовым по изданию:
Marcus, Greil. Lipstick Traces: A Secret History of the Twentieth Century. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 2009
Редакция перевода, перевод комикса Мадди Вехара и «Благодарностей», составление указателя:
Владимир Садовский
Переводы цитат из французских источников:
Степан Михайленко Художественное оформление: Андрей Бондаренко
На обложке: фотографии Ги Дебора, Исидора Изу, Джонни Роттена, Хуго Балля, Поли Стайрин, Рауля Хаусмана и Йоханнеса Баадера
LIPSTICK TRACES by Greil Marcus. Copyright © 1989 by Greil Marcus.
By arrangement with the author. All rights reserved
© Книгоиздательство «Гилея», перевод, 2019