Примечания

1

Озерный край – горный регион в Англии, знаменитый своими живописными горными и озерными ландшафтами. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)

2

О возлюбленный Господь! (исп.)

3

Один фут приблизительно равен 30 сантиметрам.

4

Боже, помоги мне (исп.).

5

Один дюйм равен 2,54 сантиметра.