Гарпагон. – Имя «Гарпагон» имеет своим корнем латинское слово «harpago» – гарпун. Так назывались якоря, которыми во время морского боя подтягивали вражеские корабли. В переносном смысле это слово означает «хапун», «загребущие руки».
Покажи, руки!.. Другие! – Эта комическая сцена восходит к пьесе Плавта «Горшок», где скупой Эвклион, осмотрев обе руки слуги, велит ему показать еще «третью».
…видеть не могу хромого пса! – Роль Лафлеша исполнял Луи Бежар (младший), который прихрамывал.
Пистоль — старинная золотая монета ценностью около десяти франков.
Ливр и денье — старинные французские денежные единицы, приблизительно соответствующие современному франку и сантиму.
…это только из восьми процентов. – Этот процент значительно выше установленного в те времена законом.