Сноски

1

Прясть – скручивать из волокон шерсти или льна нитку.

2

Кабы – если бы.

3

Крещёный мир – так говорили, когда хотели сказать «для всех людей на свете». Устроить пир на весь мир – это значило приготовить угощение и праздник для всех.

4

Полотно – ткань для рубашек, платьев и прочей одежды.


5

Батюшка-царь – на Руси было принято такое обращение к царю. Это означало, что царь относится к своим подданным как отец, заботится о них и любит.

6

Светлица – парадная светлая комната в доме.

7

Государь – царь, правитель страны.

8

Позадь – за.

9

Красная девица – прекрасная девушка. Красным на Руси называли не только красное по цвету, но и красивое. Так, «красна девица» говорили про красивую девушку, а «красное солнышко» – про красивое, яркое солнце, дарившее тепло и радость.

10

Сени – помещение между крыльцом и жилыми комнатами, как бы прихожая. Зимой она защищала дом от холодов.


11

Пуститься – поехать.

12

Обвенчаться – пожениться в церкви.

13

Пир честной – пир, устроенный согласно всем обычаям и традициям.

14

Честные гости – уважаемые люди.

15

Слоновая кость – бивни слонов. Они очень высоко ценились, дорого стоили, служили признаком богатства. Из прочной и красивой кости делали различные украшения и даже предметы обихода, например кровати.


16

Оне – они.

17

Понести – забеременеть.

18

Добрый конь – хороший, породистый, красивый и резвый конь.

19

Аршин – русская мера длины, равна 0,71 м.

20

Сватья баба Бабариха – бабушка Гвидона. Сватами называли родственников со стороны жены или мужа. Баба Бабариха была сватьей для сестёр царицы. А значит, мамой Салтана.

21

Хмельной – пьяный.

22

Бояре – самые приближенные к царю люди, самые богатые и знатные. Обычно звание передавалось от отца к сыну, но царь мог его и пожаловать: назначить кого-то боярином.


23

Приплод – ребёнок.

24

Злая доля – плохая судьба.

25

Засмолить – обмазать смолой. Застывшая смола защищала дерево от воды, не давала ей протечь внутрь.

26

Хлестать – сильно и с шумом биться.

27

Горькая вдовица – бедная, несчастная женщина. Вдова – женщина, у которой умер муж.

28

Гульливый – любящий погулять, повеселиться.

29

Точить камень – это поговорка о воде: «вода камень точит». Она означает, что даже если по чуть-чуть долго-долго что-то делать, то можно всё изменить.

30

Топить берег – заливать водой.

31

Подымать корабли – нести на своих волнах.

32

Добрый ужин – хороший ужин, вкусная еда.

33

Лук – старинное оружие, при помощи которого пускали стрелы. Деревянная дуга, концы которой соединяли тетивой, туго натянутой верёвкой.

34

Снурок – шнурок, верёвочка.

35

Дичина – дичь, звери, которых добывали себе в пищу.

36

Дело лихо – дело плохо.

37

Зыбь – небольшое волнение на море.

38

Чародей – злой волшебник.

39

Очи – глаза.

40

Грёзы – мечты. Грёзами ночи называют сны.

41

Зубец – острый выступ на верху стены. Из-за него можно было стрелять во врагов, подступающих к городу.


42

Маковка церкви – купол церкви.


43

Колымага – большая, тяжёлая и неуклюжая повозка.


44

Величать – чествовать, хвалить, поздравлять.

45

Венчать – класть на голову венец, корону, то есть официально называть правителем.

46

Златоглавый – купола (главы) православных церквей часто покрывают золотом, поэтому златоглавыми обычно называют большие города, в которых много церквей.

47

Соболь – небольшой зверёк с очень ценным шелковистым коричневым мехом. Соболиные шкурки были популярным дорогим товаром – русские купцы торговали ими и дома, и за границей.


48

Чернобурая лиса – порода лис, у которых мех не рыжий, а чёрно-серебристый. Их шкурки очень высоко ценились и тоже были широко известным русским товаром.


49

Бег дальний – дальняя поездка.

50

Текучие воды – море.

51

Ненастный – хмурый, холодный, дождливый.

52

Одолеть – победить.

53

Оборотиться – превратиться.

54

Судно – корабль.

55

Удалец – храбрый и смелый человек.

56

Палата – большая светлая комната.

57

Престол – трон, парадный стул, на котором сидит царь. Трон красиво и богато украшали драгоценными металлами и камнями.

58

Венец – корона.

59

Дума – мысль.