Примечания

1

«Клинические лечебные консультации» сейчас имеют два офиса в штате Иллинойс: один в Арлингтон Хайтс и другой в Инвернессе. Больше информации о компании можно найти на сайте www.ClinicalCareConsultants.com

2

Это, конечно, глупая оплошность. Мой адвокат и я не придали значения этому пункту контракта.

3

Я рассчитываю, что эта книга будет опубликована в середине 2019 года.

4

www.SelfLoveRecovery.com

5

Эмоциональный инцест – форма нездоровых отношений между родителем и ребенком, в которых ребенок наделяется ролью «эмоционального супруга» для родителя. Родитель ищет психологической поддержки у ребенка, обращается с ним как с партнером, делает его своим советчиком и защитником. – Прим. ред.

6

Досл.: «горшочком с золотом на конце радуги». – Прим. пер.

7

Отсылка к эпизоду из сериала «Друзья», когда психиатр дал Россу транквилизаторы. – Прим. пер.

8

Растворимый порошок для приготовления фруктовых прохладительных напитков; выпускается в нескольких вариантах (аналог «Zuppa» и др.). – Прим. пер.

9

Подробнее в главе 11.

10

Правовая основа системы учреждений и организаций, осуществляющих правосудие по делам о злодеяниях, совершаемых несовершеннолетними. – Прим. пер.

11

Триангуляция – в психологии тактика манипуляции, при которой в отношения между двумя людьми вовлекается третье лицо; ситуация, при которой человек манипулирует отношениями двух других людей. – Прим. ред.

12

Главный приз оригинальной американской версии телешоу «Танцы со звездами». – Прим. пер.

13

Созависимость не может быть названа расстройством, так как она не указана в качестве такового в Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам (V) или в Международной статистической классификации болезней и проблем, связанных со здоровьем (№ 10).

14

Семейная терапия для пар не может решить проблему созависимости. По сути, она почти всегда направлена «против» созависимого и явно играет на руку нарциссу.

15

Саркастическая новелла американского автора Джозефа Хеллера (1961). – Прим. пер.

Загрузка...