Примечания

1

Имперская миля – 7.5 км. (4.7 мили) 7500 метров (24 606 футов);

2

Рут – 3 метра (10 футов);

3

Зол (местный дюйм) – 1/10 фута (3 см.). Английский дюйм – 1/12 фута (2,54 см.);

4

Фут – 30 см.;

5

Spielmann (нем.) – музыкант (дословно «играющий человек», «игрец»). Также обобщённое название странствующих артистов.