Карательная Медицинская Служба – сокращенно КМС, выполняет функции службы национальной безопасности, создана для выявления сахаев и зараженных с последующим переселением их в гетто или ликвидацией, а также для борьбы с террористами и подпольщиками.
Аненергия – название пошло от словосочетания «аномальная энергия».
В Арейкийской Империи при обращении принято брать по одной-двум буквам от фамилии и имени, соединяя в единое слово. Так к Борису Норману можно обращаться сокращенно БоН.
Гренада – ручная граната 16-19 века. Изначально были созданы специальные полки, солдаты которых метали гренады и поэтому назывались гренадерами. В описываемый период альтернативной Земли гренада представляла собой полый чугунный, глиняный, стеклянный или железный шар, заполненный черным порохом, ртутью и пулями. Запал выполнялся в виде полой трубки из стекла или твёрдого дерева. Внутрь трубки помещали порох из расчёта на 3 секунды горения. Тёрочный механизм состоял из двух латунных щипчиков с зазубринами, входящих одни в другие. Их соприкасающиеся поверхности обмазывались составом из смеси бертолетовой соли и серы. Для герметичности трубка покрывалась специальным лаком и обматывалась холщовой лентой, пропитанной водоотталкивающим составом. Для метания гренады использовался кожаный браслет с карабином для зацепления кольца тёрки.
Сейч-полковник – это звание присваивается военнослужащему исследовательского состава ВНИКа, соответствует доктору наук и строевому званию полковник.
Исследователи – бытовое название военнослужащих ВНИКа. Каратели – бытовое название военнослужащих КМС.
ВНИК – аббревиатура Военизированного Научно-Исследовательского Корпуса. ВНИК, наряду с КМС, является одной из двух силовых структур Арейкийской Империи. ВНИК состоит из военнослужащих исследовательского состава (это ученые-исследователи, инженеры, изобретатели, занимающиеся изучением сахаев и заражённых, а также изменившейся флоры и фауны Земли) и военнослужащих строевого состава (по сути, армия).
в данном мире на лестнице титулов эрл стоит выше графа, но ниже маркиза.
Студиоз, студиозус – от лат. studiosus-усердный – студент.
Акулаты – двоякодышащие амфибии, живут и размножаются в воде, а охотятся на суше; помесь черепахи, спрута и акулы.
Пакгауз – склад на железнодорожном вокзале или в порту, предназначенный для кратковременного хранения грузов.