Близнецы, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Водолей восходят над восточным горизонтом, начиная с их передней или головной части, поэтому их называют на санскрите «ширшодая» или «созвездиями, восходящими с головы».
Овен, Телец, Рак, Стрелец и Козерог поднимаются над восточным горизонтом, начиная со своего заднего конца, и называются на санскрите «приштодая», или «созвездиями, восходящими задом наперед».
Рыбы восходят своими начальной и конечной частями одновременно и называются «убхёдая» или «созвездием, восходящим с обоих концов». Прим. ред.