Шалгободуновский или Шалго-Бодуновский?
Как правильно?
Однозначного ответа на этот вопрос нет.
Смотря о чём идёт речь.
• Во времена существования волости Шалги Бодуновой никаких разночтений не могло быть в принципе.
• В XIX веке в официальных документах Новгородской губернии появляется формулировка «Шалгободуновская церковь». Преображенских церквей в уездах было немало, и их требовалось хоть как-то различать. Различали, так сказать, по «месту жительства».
• Смена власти в стране, и voilà ‒ в 1924 году образовывается Шалго-Бодуновский сельсовет*. Появляется Шалго-Бодуновская школа. Шалго-Бодуновский медпункт. Клуб. Почтовое отделение «Шалго-Бодуново» впоследствии введёт немало народу в заблуждение. В некоторых материалах энциклопедического (!) характера сегодня можно встретить фразу «село Шалго-Бодуново».
• Любопытный момент из 30-х годов ХХ века. При регистрации религиозной группы верующих** эта самая группа в документах превращается из «Шалго-бодуновской» в «Шалгободуновскую» и обратно. Это очень показательно! Документы, заполненные священником Леонидом Соловьёвым, содержат привычное «Шалгободуновская». Советские «регистраторы» пишут уже по-новому, причём второе слово ‒ с маленькой буквы.
• В документах Великой Отечественной войны встречаются оба варианта написания слова. Спасибо, если вообще указано или указано верно (а не какой-нибудь «Шемободуновский сельсовет»).
• «Шалго-Бодуновский лес», он же «Шалго-Бодуновский лесной массив» ‒ это официальное название природного памятника, находящегося под крылом национального парка «Русский Север». И тут точно без вариантов.
• В словосочетании «шалгободуновские деревни», думается, ошибки нет (сравните: «Новоогарёвский процесс»). Опять же ‒ смотря на что ссылаться.
Ну и в конце этого занудного поста хочется обратить ваше внимание на статью из газеты «Красный Север» от 21 июля 1950-го года. В ней сельсовет без всякого зазрения совести назван Шалгободуновским. Но кому, в самом деле, это интересно, когда речь идёт о трудовых подвигах на областном уровне!
А вывод какой?
Пишите и не парьтесь, но вот несколько статей нужно чуть-чуть подправить. 😉 И кто что помнит по части своих документов?
* Точнее, это был Шалго-Бодуновский сельский Совет рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов Коротецкой волости Кирилловского уезда Череповецкой губернии (1924-1927).