Примечания

1

 «Что за трепет» (ит.).

2

 Подайте милостыню! Ради святой Екатерины! (ит.)

3

 Римский сенат и народ (лат.).

4

 На восточный лад (лат.).

5

 «Дух не ослабел!» (лат.)

6

 Неведомым богам (лат.).

7

 Моя Акилина (ит.).