© Iain Banks, 1985
© Перевод, примечания, Е. Петрова, 2018
© Издание на русском языке AST Publishers, 2018