Примечания

1

Путеводитель – от греч. Ỏδηγός и лат. Dux Viae – ведущий по пути, указывающий путь.

2

Забудь об этом! Я не могу уговорить его (англ.).

3

Я думаю, правда не пострадает, если любимое словечко моего Героя будет заменено на безобиднейшее ТРЯМ! Сами понимаете…

4

Без «Историко-культурного атласа Республики Коми» под научным руководством д. и. н. Э.А. Савельевой, и хронографа «Связь времен» под редакцией д. и. н. И. Л. Жеребцова и М. И. Курочкина не состоялась бы и эта книга.

5

Здесь и далее выделенное жирным курсивом – «Молитва Оптинских старцев».

6

1379 год от Рождества Христова.

7

В исторической части этой и последующих глав автор помимо трудов Н. М. Карамзина, В. О. Ключевского, С. М. Соловьева, и др. опиралась также на «Очерки по истории русской церкви» А. В. Карташева.

8

Все стихи в этой главе принадлежат перу коми поэта Галине Бутыревой.

9

Тун – колдун (коми).

10

Речное судно на веслах и под парусом (Даль).

11

Бутора – северный ветер (коми).

12

1386 год от Рождества Христова.

13

«Житие Стефана Пермского, написанное Епифанием Премудрым».

14

Нет (коми).

15

Горная порода, содержащая глинозем, алюминиевая руда.

16

Уральский хребет.

17

1491 год от Рождества Христова.