Вообще-то 75 квадратных саженей при точном вычислении дадут величину 341,55 кв. метра, точно так же как и 20 пудов – составят 327,6 кг. Однако при переводе дореформенных мер площади, веса, длины и пр. в современные мы решили оставаться на позициях здравого смысла и не усложнять изложение излишней для описываемых условий точностью вычислений. Тем не менее в приложении даны точные значения всех упоминаемых здесь единиц измерения длин, площадей, весов и градусов. Ред.
По возможности мы постарались сохранить орфографию и стиль изложения оригинала. Ред.