Здесь и далее: события недавнего прошлого описаны в романе М. Омера «Как ты умрешь».
Petal (англ.) – лепесток.
Капитан Джек Спэрроу (Джек Воробей) – главный герой киносаги «Пираты Карибского моря».