Счетная палата (Chambre des comptes) впервые была упомянута в 1256 году в одном из ордонансов Людовика IX Святого – в нее чиновники Нормандии должны были представить свои финансовые отчеты. В XIV веке, при короле Филиппе V, приоритетной задачей Счетной палаты стал контроль над государственными доходами, в XV веке к этому добавился еще и контроль за сохранностью государственного имущества. После революции, декретом от 17 сентября 1791 года, все ранее существовавшие счетные палаты были упразднены. А современная Счетная палата ведет свою летопись с 16 сентября 1807 года, когда был подписан закон о создании Счетного суда (Cour des comptes) – именно так более точно переводится название нового института государственного финансового контроля, созданного при Наполеоне.
Монтаньяры (Montagnards – люди на вершине) – это политическая партия, образовавшаяся во время Великой французской революции. С открытия Законодательного собрания 1 октября 1791 года монтаньяры занимали верхние ряды левой стороны, откуда и произошло название их партии – «Гора» (La Montagne). Со своей стороны, жирондисты (Girondins) получили свое название, заменяемое иногда на La Gironde (Жиронда) от департамента Жиронда (с главным городом Бордо), откуда были депутаты, составившие первоначальное ядро партии.
Якобинцы (Jacobins) – это участники Якобинского клуба (Club des Jacobins), названного так из-за того, что они проводили свои заседания в доминиканском монастыре Святого Якова на улице Сен-Жак.