Когда девушка проснулась, ей предложили перекусить остатками жареного мяса и сообщили, что звать ее теперь будут Лета. И мясо, и имя пришлись ей по душе, она вообще проявляла себя крайне покладистой особой, не имеющей ровным счетом никаких претензий ни к миру, ни к людям. Девушка даже не спросила друзей, кто они такие и кем ей приходятся.
– Вот что, милая Лета, – сказал Тротил, когда друзья привели девушку обратно в кабину управления, посреди которой все еще стояла открытая криогенная камера, – сейчас я попытаюсь в общих чертах обрисовать ситуацию.
Лета смотрела на него с безграничным доверием, словно ближе человека, чем Тротил, у нее в целом свете не было. Неожиданно для себя Тротил смутился и даже немного растерялся.
– Значит, так, – откашлялся он, – мы не знаем, зачем тебя пытались тайно провезти на Скиф, но эти люди наверняка будут нас искать. Сейчас наш курс взят на Обелис. Мы никогда не были на этой планете, не знаем, что она собой представляет. Твоя внешность слишком яркая, привлечет лишнее внимание. Чтобы этого избежать, мы решили твою внешность изменить.
– Как? – девушка с интересом смотрела на него.
– Ты согласишься обрезать волосы и переодеться?
Лета коснулась кудрей, провела по ним тонкими пальцами и кивнула, не раздумывая.
– Вот и хорошо, – Тротил встал с кресла. – Преал, неси ножницы, зеркало и щетку для волос. Фарот, заряди водой ручной увлажнитель воздуха, перед тем, как стричь, волосы следует намочить.
– А кто будет стричь? – заинтересовался Преал. – Предупреждаю сразу – таким искусством я не владею.
– Я буду, – Тротил развернул кресло вместе с девушкой и приподнял каскад ее кудрей, приглядываясь.
– Ты? – удивился Фарот. – Разве умеешь?
– Да.
– Ты кого-нибудь когда-нибудь стриг? – моментально прицепился Преал. – Имеешь опыт?
– Имею. Несите все необходимое.
– А кого конкретно ты стриг? – не унимался Преал.
Тротил перевел на него взгляд, посмотрел секунд тридцать и произнес:
– Двух младших братьев и всех студентов на медицинском отделении, когда у них заканчивались деньги. Теперь ты принесешь зеркало и ножницы?
– Теперь принесу.
И с важным видом он покинул кабину управления.
Ожидая Преала, друзья решили убрать с глаз долой криогенную камеру. Фарот закрыл и заблокировал крышку, затем вместе с Тротилом они зачем-то аккуратно запаковали ящик в светоотражающую пленку и понесли в грузовой отсек. Уга остался маяться от скуки в кресле пилота, Лета рассматривала пульт управления, время от времени поглядывая в обзорный иллюминатор на безбрежные дали космического пространства. Украдкой глядя на девушку, Уга мучительно пытался соотнести ее внешний вид с хоть какой-то известной ему расой. Безрезультатно, она не походила на представителя ни одного народа.
– Лета.
– Да? – она развернулась вместе с крутящимся креслом.
– Мы собираемся выдать тебя за младшего брата Фарота. Фарот это такой невысокий, худой, красно-рыжий.
– Да, я запомнила, как кого зовут. Я буду его братом?
– Разумеется, не по-настоящему, понарошку. Лучше, если в тебе будут видеть мальчика, так безопаснее.
– Я понимаю.
– Только ты должна хорошенько это запомнить, и когда мы прилетим на Обелис, всегда помнить, что ты – Лета, брат Фарота. Если случайно проговоришься, что-то сделаешь не так, у нас могут возникнуть проблемы. Ты понимаешь?
Лета кивнула.
Вернулись Тротил с Фаротом, следом чинно плыл Преал. Они принесли инструменты для создания новой прически.
– Что ж, приступим, – сказал Тротил, набрасывая на плечи девушки полотенце. – Лета, усаживайся поудобнее.
Фарот включил ручной увлажнитель воздуха, из мельчайших отверстий брызнула водяная пыль. Когда волосы намокли и потемнели, Тротил аккуратно расчесал, выровнял потяжелевшие пряди и тремя уверенными движениями ножниц отрезал рыжий каскад. Друзья невольно вздохнули, когда всё это великолепие упало на пол.