Инвестиционный банк, некогда один из самых надежных. Обанкротился в сентябре 2010 г., после чего паника перекинулась с Уолл-стрит на все торговые площадки мира. – Здесь и далее примеч. пер.
Один из крупнейших инвестиционных банков и игроков на финансовых рынках мира, обанкротился во время кризиса 2008 г.
Престижный и романтичный район Нью-Йорка.
Сара Пейлин – американский политик, была губернатором Аляски с 2006 по 2009 г.
Этот залив находится в Атлантическом океане, у восточных берегов США, является самым крупным лиманом на континенте.
Персонаж детских комиксов и мультфильмов, одетый в форму лесного рейнджера. Талисман Службы леса в США, предупреждающий жителей об опасности лесных пожаров.
Антракоз легких – профессиональное заболевание, вызванное отложением значительных количеств угля в ткани легких, благодаря чему они приобретают серо-черный цвет.
Фанни Мэй – разговорное название Федеральной национальной ипотечной ассоциации США.
«Голдман Сакс» – один из крупнейших в мире коммерческих банков (до сентября 2008-го – инвестиционный банк).
«Барнис» – магазин высококлассной мужской обуви от производителей США.
Фоллс-Черч – официально независимый город в штате Виргиния.
Cockroach – таракан (англ.).