Жил-был ирландец- Тони Даурия, пятидесяти двух лет, сухой и жилистый, как велосипед, а с внешностью Квазимодо. У Всевышнего явно был выходной, когда Тони захотел родиться. Угловатый, череп утюгом, заячья губа, маленькие глазенки и ротик, и на всём этом безобразии – крупный крючковатый нос – признак крупного мужского органа – радости всех женщин (а может и не всех)! На голове три волосяных фолликулы в четыре ряда, с шикарными бакенбардами по краям. Кстати, давно заметил, что если у человека отсутствует волосяной покров на главном месте, то есть на голове, то его всегда компенсируют в любом другом месте. Либо в качестве усов, либо в виде бакенбардов или ещё какой-нибудь хрени – типичного признака мужицкой неполноценности. Тони ниже меня, легче, и физически развит хорошо и постоянно составляет мне партнёрские отношения на спортгородке. Мы с ним занимаемся каждый день, постоянно вместе и наши отношения давно переросли в дружеские. Я его немного обучил и поправил его программу самозащиты, за что он мне платит бескрайней верностью и услужливостью. В общем , несмотря на внешность, он достаточно толковый и приятный парень. В отличие от убогих америкашек, которые нас окружают в местах лишения «американской свободы» и которые всё знают и везде были. Тони, мои инструкции и подсказки выполняет прилежно и впитывает, как губка с большой благодарностью.
На воле, Тони держал Лэндскэйпинк- компани (уборка и озеленение жилой территории) и баловался кокаином. В таких организациях, как правило, работают все подряд и все кому не лень, а именно наркоты и бухарики, бывшие заключённые и прочие крутые ребята, которым правила и законы не писаны.
Однажды жена Тони послала его за очередной дозой, но он послал её на фиг, по причине занятости. Она отчаянная- вызвала копов и доложила им, что её муж торчок. Её саму очень ломало, и желая хоть как-то отомстить Тони за непослушание, она сделала роковой звонок в полицию. Это типичный американский замес, в смысле семейных отношений. Муж улепётывал из дома, когда подъехал мусорской крузак. Тони рванул от места дислокации, но копы перекрыли ему дорогу, и ирландец врезался прямо в боковину полицейской машины. Итог: нападение на офицера при исполнении, попытка убийства второго класса с отягчающими предметами, то есть автомашиной, попытка побега и так далее и тому подобное, как обычно делается в этой стране. Каждый шаг – это нарушение закона и все сваливается в одну кучу.
Тони получил двадцать пять лет, фактически за непослушание собственной жены, потому что не привёз очередную дозу кокса, и послал её на фиг. Пацану было не до этого, он занимался своей компанией.
Но суд состоялся. После полного раскаивания и подтверждения, что на иждивении Тони находятся четверо малолетних детей, судья всё-таки сжалился и дал ему – пять лет из двадцати пяти с задержкой исполнения. По факту получил только пять лет, а двадцать – будут висеть над головой всю оставшуюся жизнь и при первом же нарушении условий, ему весь срок вернут.
Ирландец выходит вместе со мной и намерен подать на пересуд, потому что его адвокат расколол запись в логе (учётная книга дисциплинарных взысканий и дневного расписания полицейского участка) и в таком же логе в госпитале, куда обратился за помощью коп, сидевший за рулем полицейской машины, в которую врезался Тони, пытаясь бежать из дома. Офицер обратился с травмами и оформил себе пенсию как жертва PTSD (Post–Traumatic–Stress–Desorder). Это психическое расстройство от аварии и высочайшего стресса, которые приравнивается к пост – афганскому синдрому участников боевых действий. В Америке это очень распространённая фишка. Но продолжу афоризмами русского премьер-министра, лихих девяностых, Виктора Черномырдина – никогда такого не было и вот опять! Короче, адвокат Тони раскопал, что в крови копа во время контрольного забора, когда ему оказывали помощь в госпитале, были обнаружены следы кокаина, то есть сам полицейский торчал в момент совершения автомобильной аварии. Теперь получается, что этот ушлый страж порядка, получил деньги в четверть миллиона за аварию от страховой компании, и пенсию с сохранением полной зарплаты, обманным путём! Можете себе такое представить? Тони был полон решимости раскрутить эту аферу и получить компенсацию сам. Естественно, я пожелал ему удачи, как только он выйдет на волю, раскрутит этот кейс и станет обеспеченным человеком.
В самом козлячем месте в блоке, напротив выхода на ярд, находится шконка моего брата по соцлагерю кубинца Рауля Дурманила. От этой шконки все отказываются, потому что мимо неё проходит сотни и сотни пар ног в течение дня, и всё на виду, как под микроскопом. Ещё духота летом, от раскрытых дверей с улицы, а зимой неимоверный холод и влажность – простуда и сопли обеспечены. Но Рауль и не такое видел и ощущал под прессом своего команданте Фиделя на много страдательном острове свободы, поэтому дышит воздухом лучшим, хоть и тюремным, как ему кажется теперь. Ему прикольно. Раулю всего полтинник, но он выглядит древнее меня. И среди заключённых это не редкость, но и сказывается образ жизни до ареста. У Рауля рак предстательной железы, он медленно умирает, но духом не падает. Все обезболивающее от которых получает облегчение , он продает или меняет на продукты, по причине того, что у него нет никого из близких и на его тюремном банковском счёту, гуляют вольные ветры и сквозняки. Тем не менее он борется и надеется вернуться к своим несовершеннолетним дочерям и жене в Калифорнию. У кубинского товарища жесткая статья в которой намешано в стиле коктейля Молотова: терроризм, измена Родине, угрозы безопасности соединённых Штатов, угрозы служителям правосудия и прочее байда, которая вообще не ассоциируется с этим добродушным белобрысым и белозубым увальнем в профессорских очках, с коротким седым ёжиком на голове. Но в самой свободной стране мира Америка, как они себя обзывают, возможно что угодно, как только человек попадает в тюрьму. Людей смешивают с грязью и предъявляют такие обвинения, что мама не горюй- ни в сказке сказать, ни пером описать!
Рауль работал в транспортной компании и имел карту, позволяющую вести операции с иностранными судами в морских портах. Однажды, получив груз в порту Лос-Анджелеса, он со своим партнёром повёл свой «Додж – караван» в соседний штат Неваду, в Лас – Вегас – центр мировой развлекательный индустрии по указанному в документах адресу. От Лос-Анджелеса до Лас-Вегаса всего четыре часа езды по 15-му хайвею, который воспет в стихах и в голливудских блокбастерах не единожды. Проезжая столицу развлечений невозможно не нажать на тормоз. Ведь в Вегасе возможно всё и есть всё! Главное мечтай и не промахнёшься! Поставив свой трак на паркинге у скромного отеля «Lady Luck» – госпожа удача, ребята решили испытать судьбу и сыграть в рулетку, предварительно договорившись, что засадят только по сотке и с легкой душой продолжат путь дальше. Больше денег просто не было, всего 200 $ на двоих. И удача благословила двух простых ребят на подвиг, и пошла жара! Пруха была такой, что возле них стала собираться толпа, которая делала на них ставки! Что не бросок, то – удача, что не бросок – то в десятку! Возле них уже была целая гора фишек на четверть миллиона, когда по селектору начали беспрерывно и беспощадно передавать, чтобы – водитель трака цвета морской волны, срочно прибыл на паркинг! И ребята выскочили на улицу, где увидели дежурный наряд полиции и взломанный, собственный трак. Из грузового отделения пропал весь груз в Неваду, в сектор – 51! Ребят тут же арестовали, как подозреваемых, составили протокол, и по законам Лас-Вегаса, арестовываются и все ценности подозреваемых. Пацаны всё потеряли, но дело не в этом, а в грузе, который у них якобы украли, но и даже не в самом грузе, а в адресе, по которому он должен быть доставлен.
Эрия – 51 или 51-й сектор, это супер-пупер засекреченное место, с которым могут потягаться только советские п/я (почтовые ящики) типа Челябинск – 14 или Капустин яр!
В моей биографии военного переводчика, был эпизод в полгода длиной, когда я добросовестно жил и работал, под землей, в штате Невада. Об этом я не мог рассказывать никому и даже обсуждать с собственной семьей, как, впрочем, и о многих других проектах, которые в Америке с благоговением, серьезные дяди рассказывают шепотом и только на ушко самым близким, в основном любовницам, создавая таким образом вокруг себя ореол таинственности и огромной значимости.
Так вот, тогда я находился в большом фаворе у американского правительства и, естественно, пользовался всеми их плюшками и фишками. Ныне же, находясь на тюремной шконке из листового железа, шириной в семьдесят сантиметров, невольно вспомнил этот эпизод, когда слушал своих сокамерников по несчастью.
На очередных языковых курсах повышение квалификации, которые я проходил ежегодно, в военном институте иностранных языков в Аризоне, познакомился с мужичком, которого заметил, на представлении учебной группы в студенческом кампусе Финикса. Кудлатая, нестриженная голова, неуверенные манеры – типичная совковая забитость и вопиющая скромность, которые вдалбливаются в мозги и душу каждого нашего гражданина, начиная с детского сада и далее по списку учебных заведений, что уничтожает малейшие намёки ребёнка на индивидуальность, а за бугром это сразу бросается в глаза. В России это зовётся скромностью, которая, как известно украшает человека. Но нет, это не так, она страдать заставляет. Я сам поначалу от этого страдал на западе и ненавидел этот советизм в себе, ужасно психовал. Это не есть хорошо, неправильно, и даже преступно – подавлять в ребёнке ростки индивидуальности, прикрываясь ложным коммунистическим учением о равенстве, изначально уничтожая личность. Какое нафиг равенство, если один рождается от сохи, а второй гением? Но это разница ни в коем мере не должна перерастать в хамство и чванство по отношению одного к другому. Я также считаю, что при неравенстве классов или кого бы ни было, при любых раскладах, должно присутствовать элементарное уважение человека человеком, несмотря ни на что! Люди априори, должны уважать друг друга, несмотря на фамилии и родственные деревья. В перерыве занятий, я подрулил к застенчивому пассажиру с восточного блока в курилку, где он пыхтел табак и спросил прямо в лоб: