Дисперсия – математическая величина, мера амплитуды колебаний результатов игрока. – Здесь и далее прим. переводчика.
«Акулами» и «рыбами» называют сильных и слабых игроков соответственно.
Так совокупно называются все пот-лимитные и безлимитные разновидности покера.
HORSE – вид покера, сочетающий в себе лимитированные варианты холдема (H), омахи хай-лоу (O), разза (R), семикарточного стада (S) и семикарточного стада хай-лоу (E). При игре в HORSE игроки поочерёдно играют в каждую из этих разновидностей покера. В турнире по HORSE перечисленные разновидности покера, как правило, сменяются через заранее установленные равные промежутки времени, а в игре на деньги вид покера обычно сменяется через каждый полный цикл.
Эквити от банка (англ. pot equity) – это ожидаемая доля игрока в банке, которую он может получить в долгосрочной перспективе из расчёта своих шансов на победу в раздаче.
Шансы банка (англ. pot odds) – отношение величины текущего банка к величине ставки, которую надо уравнять.
Лузовым стилем (англ. loose style) называется стиль игры в покер, при котором игрок разыгрывает относительно много стартовых рук.
Подробнее о ситуациях фриролла (англ. freeroll) см. в разделе «Фриролл» в главе 2 «Азы».
Банкролл (англ. bankroll) – общая сумма денег, выделенная игроком для игры в покер.
Подробнее о сборе данных см. в разделе «Сбор данных» в главе 9 «Разные темы».
Здесь и далее: больших блайндов.
Турниры сит-н-гоу (англ. Sit n’ Go, букв. «садись и играй»), в отличие от турниров за множеством столов, не планируются на точное время, а начинаются, когда в турнире зарегистрируется необходимое число игроков. Обычно такие турниры проходят за одним столом, но могут проходить и за несколькими.
ROI (от англ. Return On Investment) – коэффициент окупаемости инвестиций у турнирного игрока. Рассчитывается как отношение суммы полученных в турнирах призовых к сумме уплаченных турнирных взносов (включая комиссию) за вычетом единицы.
Мультибанк (англ. multiway pot) – банк, в котором на постфлопе больше двух игроков
Подробнее об этом см. в разделе «Четвертование» далее в этой главе.
Обесценивание (англ. counterfeit) – ситуация, когда на стол приходит низкая карта, совпадающая по рангу с одной из ваших карманных карт, что снижает ценность вашей руки.
Натс (англ. nuts) – сильнейшая комбинация, возможная в данный момент раздачи.
Одинокие A-2 – рука с тузом и двойкой, не содержащая в себе никакого другого потенциала для составления верхней или нижней комбинации.
Защита от обесценивания (англ. counterfeit protection) – наличие в вашей руке дополнительной низкой карты, которая в случае обесценивания вашего готового лоу по-прежнему оставит вас с хорошим готовым лоу.
Многостороннее стрит-дро (англ. wrap, букв. «обёртка») – стрит-дро, которое может быть усилено до готового стрита более чем восемью аутами.
Аут (англ. out) – карта, которая, как вы полагаете, даст вам победную комбинацию.
Дро (англ. draw) – комбинация, в которой не хватает одной карты до стрита, флеша или лоу. Соответственно различают стрит-дро, флеш-дро и лоу-дро.
Оверпара (англ. overpair) – карманная пара, которая старше всех карт на столе.
Подробнее об этом см. в разделе «Оценка стартовых рук» в главе 3 «Стартовые руки».
Потенциальные шансы (англ. implied odds) – отношение суммы текущего банка и денег, которые вы сможете выиграть в будущих кругах торговли, к величине ставки, которую надо уравнять