Выражение, встречающееся у греческих писателей Плутарха, Лукиана и Софрона Сиракузского. Подтверждает возможность судить по части о целом.
«Werwolf» (нем.) – «Оборотень» – подпольная организация, объединявшая специальные вооруженные отряды, созданные фашистами из немецкого населения для осуществления разведывательно-диверсионной и террористической деятельности в тылу Красной Армии и войск западных союзников.
Gauleiter (нем.) – гаулейтер – должностное лицо в нацистской Германии, осуществлявшее всю полноту власти на вверенной ему административной территории – гау; назначался непосредственно главой государства – фюрером.
NSDAP – Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (нем.) – Национал-социалистская рабочая партия Германии – фашистская организация, возглавлявшаяся Гитлером и правившая в Германии с 1933 по 1945 год.
В соответствии с организационным построением нацистской партии Гаулейтунг НСДАП (Gauleitung NSDAP) являлся высшим руководящим органом в данной административно-территориальной единице.
Reichstag (нем.) – германский парламент.
Шлягетер Альберт Лео (1894─1923) – член нацистской партии, растрелянный французскими властями за шпионаж в пользу Германии и объявленный гитлеровцами национальным героем.
Шпеер Альберт (1905─1981) – министр вооружений и боеприпасов гитлеровской Германии, архитектор, главный военный преступник, осужденный Нюрнбергским трибуналом на 20 лет.
«Вильгельм Густлов» – морской лайнер фашистского флота, построенный в 1938 году и потопленный в Данцигской бухте 30 января 1945 года советской подводной лодкой «С-13» под командованием капитана 3-го ранга А. И. Маринеско. По некоторым данным, предполагалось, что в трюме лайнера были тайно вывезены из Кёнигсберга Янтарная комната и некоторые другие ценности Третьего рейха.
Поселок Фурманово Багратионовского района Калининградской области.
Город Балтийск Калининградской области.
Балтийский район Калининграда.
SD (сокр.) – Sicherheitsdienst (нем.) – Служба безопасности в гитлеровской Германии.
Пятое управление Комитета государственной безопасности СССР – структурное подразделение центрального аппарата, в функции которого входили выявление, предупреждение и пресечение подрывной деятельности иностранных разведок, пропагандистских центров и зарубежных антисоветских организаций, борьба с идеологической диверсией и терроризмом.
«Друзьями», по терминологии органов госбезопасности, назывались тогда партнерские (дружеские) спецслужбы социалистических стран.
Щербаков В.В. – первый секретарь Калининградского обкома ВКП(б) с 1947 по 1951 год.
МГБ – Министерство государственной безопасности СССР.
Молотов В.М. (1890–1986) – в 1949 году первый заместитель Председателя Совета Министров СССР.
Брюсов А. Я. (1885–1966) – советский археолог, брат поэта В. Я. Брюсова. Участвовал в поисках Янтарной комнаты в 1945–1949 годах.
Кучумов А. М. (1912─1993) – советский ученый-искусствовед, работал в Павловском и Пушкинском дворцах-музеях, участвовал в поисках Янтарной комнаты.
Об этом подробно рассказывается во второй части моей книги «Янтарный призрак», изданной в Калининграде в 1997 году.
УМГБ – Управление Министерства государственной безопасности – территориальный орган МГБ в 1940─1950-е годы.
Берма – горизонтальная площадка на откосах земляных и каменных плотин, укрепленных берегов, карьеров и т. п. для придания устойчивости выше лежащей части сооружений, а также улучшения условий их эксплуатации.
Schloßteich (нем.) – Замковый, ныне Нижний пруд в центре Калининграда.
Ляш Отто (1893–1971) – немецкий военачальник, генерал от инфантерии, возглавлял оборону Кёнигсберга в 1945 году.
«СМЕРШ» (Смерть шпионам!) – наименование органов военной контрразведки в СССР в 1943–1946 годах.
Volkssturm (нем.) – воинские ополченческие подразделения, сформированные по указу Гитлера осенью 1944 года из гражданского населения, когда вермахт исчерпал все резервы и военные действия были перенесены на территорию Германии.
Hitlerjugend (нем.) – молодежная нацистская организация военизированного типа, существовавшая в гитлеровской Германии в 1936–1945 годах.
Фаустпатрон, или, как его официально называли, панцерфауст, – стоящий на вооружении в германской армии с 1943 года гранатомет одноразового использования для поражения танков и других бронированных целей.
Геббельс Йозеф Пауль (1897–1945) – один из главарей нацистского режима в Германии, министр пропаганды, имперский комиссар по обороне Берлина и уполномоченный по тотальной войне.
Waffen hinlegen! (нем.) – Бросай оружие!
ППШ – пистолет-пулемет Шпагина.
Река Дейма в Калининградской области.
Scharführer (нем.) – звание члена СС, соответствующее воинскому званию младшего фельдфебеля.
Ruhe! (нем.) – Молчать!
Штауффенберг Клаус Шенк фон (1907–1944) – подполковник германского Генерального штаба, один из организаторов заговора против Гитлера и исполнителей покушения на него в 1944 году; расстрелян во дворе Военного министерства в Берлине.
Komm! (нем.) – Иди!
«Континенталь-Силента» – марка пишущей машинки, производимой в Германии в 1930-е годы.
Jungvolk (нем.) – детская полувоенная организация в гитлеровской Германии, в которую принимались мальчики в возрасте 10–14 лет.
Поселок Люблино Калининградской области.
Город Черняховск Калининградской области.
Город Гусев Калининградской области.
Поселок Большаково Калининградской области.
Поселок Славинск Калининградской области.
Местечко Янково Гданьские под Гданьском в Польше.
После покушения на Гитлера в июле 1944 года, в котором были замешаны немало офицеров абвера, в том числе его руководитель адмирал Канарис, военная разведывательно-контрразведывательная служба была полностью реорганизована, а большая часть подразделений передана в Имперское управление безопасности.
Ныне поселок Пушкарево Калининградской области.
Польский город Гданьск.
Интеллидженс Сервис – общее наименование разведывательных и контрразведывательных служб Великобритании.
НСДАП – сокращенное наименование фашистской Национал-социалистской рабочей партии Германии.
Город Полесск Калининградской области.
В настоящее время эти населенные пункты, находящиеся в Калининградской области, называются Гурьевск и Добрино, соответственно.
Город Гвардейск Калининградской области.
НКГБ – Народный комиссариат государственной безопасности.
В настоящее время город Добровольск Калининградской области.
Город Кутузово Калининградской области.
Фильтрация – проверка военнопленных и перемещенных лиц в целях выявления сотрудников и агентов спецслужб противника.
Фольварк – небольшая усадьба, хутор.
Район в центре Кёнисгберга, ныне – прилегающий к улице Октябрьской в Калининграде.
Ortsgruppenleiter (нем.) – руководитель партийной ячейки НСДАП в гитлеровской Германии.
Так пренебрежительно население гитлеровской Германии именовало руководящих функционеров нацистской партии, большинство из которых имели «золотой партийный знак».
Wir nicht schiessen! (нем.) – Мы не стреляем!
Waffen (нем.) – оружие.
Ури (искаж. от нем. Uhr) – часы.
Так немцы называли случаи мародерства, имевшие место среди советских солдат.
Нихт геен! (искаж. от нем. Nicht gehen!) – Не ходите!
Ферштэен? (искаж. от нем. Verstehen!) – Понимаете?
Алькасар – название укрепленных замков в Испании; использовалось гитлеровской пропагандой для обозначения очагов сопротивления в последние месяцы Второй мировой войны.
Балтийский район Калининграда.
Luftwaffe (нем.) – военно-воздушные силы фашистской Германии.
Школа ФЗО – школа фабрично-заводского обучения в СССР.
Volksdeutsche (нем.) – по нацистской классификации – «этнические немцы», то есть лица, принадлежащие к германской расе и проживающие за пределами Германии.
Ortskommandantur (нем.) – комендатура фашистской администрации в населенном пункте на оккупированной территории.