Глава IV Если бы в Париже было море…
Ресторан месье Жерома под названием «Сигаль», что значит «Цикада», находился в одной из тихих улочек Монмартра, неподалеку от Сакре-Кер… Небольшой, даже тесный зал – столиков десять, не больше, с темной деревянной лестницей в глубине. Народу немного – занято всего два столика. Навстречу нам вышел сам месье Жером – высокий усатый человек в длинном белом фартуке. Он радостно приветствовал Ниночку, и, пока мы с Мотькой усаживались за столик у окна, они о чем-то щебетали по-французски. Но вот Ниночка вернулась к нам, и месье Жером тут же подал каждой из нас меню. Матильда только глазами хлопала.
– Итак, Мотя, ты хочешь устриц?
– Я не знаю…
– Ася, а ты?
– Я точно хочу! И Матильда тоже хочет.
– Хорошо, потом, я думаю, надо взять морской язык, его здесь изумительно готовят!
– Морской язык? Это что? – испуганно спросила Мотька.
– Это рыба такая, очень вкусная!
– Хорошо, возьмем морской язык! – заявила я.
– И, я полагаю, вам можно будет выпить по бокалу белого вина! – сказала Ниночка.
Мы спорить не стали.
Заказ у нас принял уже не месье Жером, а официант в таком же длинном белом переднике.
– А почему ресторан называется «Цикада», если он рыбный? – спросила Мотька.
Ниночка засмеялась.
– Когда-то Игорь Васильевич задал месье Жерому тот же вопрос! Оказывается, месье Жером считает, что цикада в холодные, промозглые вечера напомнит людям о томных южных вечерах у теплого моря и им захочется полакомиться дарами этого моря… Именно так цветисто он все и объяснил…
– Да, здорово! – сказала Мотька. – Он, наверное, прав…
Тут появился официант с каким-то странным сооружением в руках. На высоких ножках с металлическим кольцом наверху стояло большое блюдо со льдом, на котором лежали уже раскрытые раковины устриц. Матильда замерла. И тут же были поданы два маленьких соусника и блюдце с толстыми дольками лимона. И, разумеется, бутылка белого вина. Официант открыл бутылку и налил несколько капель в Ниночкин бокал. Она отпила глоток и одобрительно кивнула. Тогда он налил ей, а потом и нам. Наконец он отошел.
– Ну, Матильда, попробуй! Если не понравится, говори честно, закажем тебе что-нибудь другое! – ласково сказала Ниночка.
– А как… как это едят?
– Возьми раковину в руку и подцепи вилочкой, вот этой. Ты хочешь с соусом или с лимоном?
– А лучше как? – дрожащим голосом осведомилась Матильда.
– Лучше с лимоном, чтобы вкус разобрать, – посоветовала я.
Матильда осторожно взяла устрицу, выжала на нее лимон, подцепила мясо вилкой и, зажмурившись, отправила в рот. Мы с Ниночкой не сводили с нее глаз.
– Ну как?
– Морем пахнет… Но ничего особенного… Хотя вкусно!
– Будешь есть?
– Буду!
Запив устрицу вином, Матильда расхрабрилась и попробовала устрицы и с чесночным соусом, и с сельдерейным. Покончив с ними, она сказала:
– Обалдеть!
Ниночка расхохоталась.
Морской язык подали на громадных тарелках с отварной картошкой и масляным соусом, а к нему еще зеленый салат, маслины и острые маринованные овощи. Рыба оказалась удивительно нежной и вкусной. Матильда была на седьмом небе.
– А в Италии или даже в Ницце тебе надо будет попробовать осьминога, – сказала я.
– Осьминога? Попробую обязательно! – расхрабрилась Матильда.
– Девочки, я предлагаю сейчас пойти погулять, а десерт съесть немного погодя, в каком-нибудь симпатичном кафе. Согласны? – предложила Ниночка.
Мы, естественно, согласились. Провожать нас вышел сам месье Жером, он передавал приветы деду, чьим поклонником был уже много лет.
– Если мы будем в Милане, – сказала Ниночка, – я поведу вас в одно кафе, хозяйка которого безумная поклонница Игоря Васильевича. Там висят его портреты в разных ролях, звучат его записи, собираются поклонники…
– Ой, как интересно! – закричала Матильда.
– Там даже в меню есть «Минестра Потоцки», нечто вроде борща!
Весело болтая, мы отправились гулять, полюбовались белой громадой Сакре-Кер, потом еще посидели в кафе, где съели десерт – фруктовый салат, положенный вместо вазочки в половину маленькой дыни. А потом уже, еле живые, поехали домой.
– Ах, как я устала, – простонала Ниночка.
Мы тоже с трудом передвигали ноги. Матильда уснула в машине. Я растолкала ее уже у нашего дома.
– Матильда, проснись! Приехали!
Она открыла глаза, блаженно улыбнулась и проговорила:
– Значит, это все не сон? И я вправду в Париже?
– Правда, правда!
Едва мы вошли в квартиру, позвонил дед и потребовал от меня отчета о сегодняшнем дне и о наших впечатлениях.
– Дед, мы уже еле живые! – сообщила я.
– И что? Вы собираетесь сидеть вечер дома? Как старые клячи?
– Ничего подобного! Мы идем вечером на свидание!
– На свидание? С кем это?
– С Аленом и его другом!
– Вот это правильно! Париж создан для свиданий! – засмеялся дед. – Только об одном прошу – никаких мотоциклов! Обещай мне!
– Не будет никаких мотоциклов, дед!
– Это точно?
– Клянусь! У его друга нет мотоцикла, не сядем же мы вчетвером на один!
– Ну, если он с коляской…
– Дед, прекрати! Он без коляски.
– А ты почем знаешь?
– Я на нем сегодня уже ездила!
– Аська!
– Дед, ну ты чего? Не занудничай!
– Ладно, ладно, не буду! Ниночку позови!
Я отнесла трубку Ниночке в спальню и пошла к себе. Матильда возлежала на диване с круглым зеркалом в руках.
– Ты чего там изучаешь? – полюбопытствовала я.
– Да вот… смотрю… Вроде это я!
– А ты думала увидеть кого-то другого?
– Конечно! Со мной всего этого просто не может быть!
Ален позвонил в половине восьмого и сказал, что они с Полем зайдут за нами примерно через час. Ниночка проворчала, что это поздно, но я обещала, что мы вернемся в двенадцать.
Мы с Матильдой навели красоту и стали ждать ребят. Зазвонил телефон. Я подошла.
– Прошу прощения, – сказал по-русски вкрадчивый мужской голос. – С кем я говорю?
– А кто вам нужен?
– Это квартира господина Потоцкого?
– Да.
– Извините, а он сейчас в Париже?
– Нет.
– А с кем я говорю?
– Я его внучка, Ася…
– Ах, Ася! Я много о вас слышал, вы, кажется, из Москвы?
– Да. Простите, а кто это? Что передать?
– Вы еще долго пробудете в Париже?
– Я?
– Да-да, вы!
– До пятницы… А что?
– Нет-нет, просто я подумал, что… Впрочем, это неважно! Всего хорошего! – И мой собеседник повесил трубку.
– Странно… – задумчиво проговорила я. Мне не понравился этот разговор. И я вела себя как полная дура.
– Ты чего, Аська?
Я передала Мотьке весь разговор.
– Ну и что особенного? Кому-то понадобился Игорь Васильич, он напоролся на его внучку и потрепался с ней, только и всего.
– Но почему же он не назвался?
– Не захотел! И потом, может, ты никогда его имени не слышала…
– Понимаешь, мне этот голос показался подозрительным.
– Привет! Давно не видались!
– Слушай, Мотька, а не может это быть связано с той историей?
– С какой еще историей? Ты насчет монахини, что ли?
– Ну да!
– Глупости! Мы им сумку отдали, вещей не трогали…
– Вот именно, я их трогала, может, там что-то не так лежит, и теперь…
– Что теперь?
– Ну, я не знаю, вдруг они подозревают, что мы узнали какую-то их тайну…
– И что?
– Не знаю, но мне как-то не по себе…
– Послушай, а откуда они телефон ваш взяли?
– Ну, это-то как раз не проблема. Ниночка же вчера позвонила в аэропорт и оставила наш телефон на случай, если сумка найдется. И утром кто-то позвонил…
– Да, я вспомнила… Но все же я думаю, что это чушь…
– Будем надеяться!
Вскоре раздался звонок в дверь. Это пришли Ален с Полем. Поль был немного выше Алена, очень славный парень лет девятнадцати, в очках.
– Анастасия, привет! – сказал Ален. – Где же твоя подружка?
Но тут появилась Ниночка.
– О! Ма тант[1]! – обрадовался Ален. – Я знаю все, что ты хочешь сказать! Мы будем всячески охранять девочек, не поведем их ни в какие дурные места и ровно в полночь доставим сюда!
– Вот и хорошо! – засмеялась Ниночка. – Иначе тебя ждет гнев месье Потоцкого, а он в гневе бывает страшен!
– Слышал, слышал!
И тут появилась Матильда в своем любимом голубом платье. У Поля отвисла челюсть.
– Познакомьтесь! Это Поль, а это Матильда!
Мы немного пообщались впятером, а потом Ален сказал:
– Для начала предлагаю погулять немножко в Булонском лесу, тут недалеко, а там посмотрим…
– Нет, Ален, сейчас уже темно, не стоит идти в Булонский лес! – решительно вмешалась Ниночка.
– Хорошо, – легко согласился Ален, – придумаем что-нибудь другое. Тогда до десяти посидим в кафе, а потом двинем на дискотеку!
– Двинем? – засмеялась я. – Это уже жаргон!
– Хорошо! – ослепительно улыбнулся Ален. – Не буду! В таком случае просто пойдем на дискотеку. Согласна?
Он улыбался уже только мне, а у меня от его улыбки екнуло сердце.
Мы простились с Ниночкой и вышли на ярко освещенную улицу.
– Ночной Париж! – восторженно прошептала Матильда.
Ален взял меня под руку и чуть-чуть отстал от Матильды с Полем. Они уже о чем-то оживленно беседовали.
– Кажется, у них все нормально, – сказал Ален.
– Вроде да.
– Знаешь, Анастасия, на меня большое впечатление произвели твои сегодняшние рассказы… И почему-то, сам не знаю, я все время мысленно возвращаюсь к этой истории с актрисой-монахиней…
– Но ты же говорил, что это съемки скрытой камерой! – напомнила я ему.
– Возможно, и так, но…
– Кстати, сегодня у меня был странный разговор!
И я поведала ему о звонке незнакомца.
– Знаешь, в другом случае я, наверное, сказал бы, что это чепуха, но сейчас… мне почему-то немного страшно за тебя…
– Ты тоже думаешь, что эти события как-то связаны между собой?
– Не исключено!
Но тут вдруг Мотька остановилась как вкопанная, хлопнула себя по лбу и бросилась ко мне.
– Аська, Аська!
– Что стряслось?
– Я камеру забыла! Я вообще про нее забыла! Ой, подождите, я сбегаю!
И Матильда стремглав кинулась назад.
– Что с ней? – не понял Ален.
– Забыла про видеокамеру! И я, кстати, забыла, дед обещал мне подарить…
– И не сдержал обещание? – улыбнулся Ален. – На него это не похоже. Он, кажется, очень щедрый человек?
– Да, очень… Он, наверное, просто забыл или подарит мне ее в Риме.
– Настя, у тебя классная подружка, – сказал Поль.
Ален рассмеялся.
– Ты чего? – удивился Поль.
– Нет, это я так… – сквозь смех сказал Ален и подмигнул мне: – Действительно классная!
Он хорошо запомнил наш разговор о чистоте языка.
Вскоре показалась сияющая Матильда с камерой в руках, и мы продолжили свой путь.
Я заметила, что Ален несколько раз останавливался на мгновение и оглядывался по сторонам.
– Ален, что ты делаешь?
– Ох, извини, привычка… Понимаешь, когда я был маленьким, боялся вечерами выходить на улицу и все время озирался… Вошло в привычку… Извини.
Я с удивлением на него взглянула – он явно врал.
Мы пришли в кафе, где все посетители были не старше двадцати лет, гремела музыка и вообще дым стоял коромыслом.
– Матильда, убери свою камеру, – посоветовал Ален, – а то мало ли…
– Что?
– Могут отнять или…
– А зачем же вы привели нас в такое место? – резонно спросила Мотька. – И вообще, здесь ужасно шумно…
Ален и Поль расхохотались.
– Вот это я понимаю! Женская логика! – проговорил Поль. – Вы правы, пошли сейчас в тихое местечко, а уж потом…
– Ася, как бы сказали в Москве?
– А уж потом оторвемся на дискотеке!
– Оторвемся? – переспросил Ален.
– Или отвяжемся! – подсказала Мотька. – Поль, а ты что, уже забыл, как говорят в Москве?
– Я просто отстал.
Мы перешли через улицу и приземлились в маленьком тихом кафе, где просидели до десяти, а потом отправились на дискотеку, где протанцевали до половины первого…
– Ой, – первой спохватилась Матильда, – ребята, нам пора, Ниночка будет сердиться!
Ален посмотрел на часы.
– А я и не заметил, как время пролетело! – сказал он, нежно глядя на меня. – В самом деле, пора. Сейчас возьмем такси!
Мы выскочили на улицу и сразу поймали такси. Через четверть часа мы были дома.
– Спасибо вам, ребята! – сказала я на прощание.
– Нет, Анастасия, мы вас доставим до места и сдадим тетушке с рук на руки, – заявил Ален.
Поль удивленно посмотрел на него, но ничего не сказал.
Они поднялись с нами. Я не успела достать ключи, как дверь распахнулась. На пороге стояла Ниночка.
– Ма тант, не сердись! Мы немножко задержались! – с обезоруживающей улыбкой начал Ален. – Девочки так хорошо танцуют, было ужасно весело…
– На первый раз прощаю, – улыбнулась в ответ Ниночка, – хотя я уже начала волноваться. Значит, вы довольны?
– Очень! – хором ответили мы с Матильдой.
– Нина, у меня завтра свободный день, я мог бы показать девочкам город…
– Ну что ж, можешь взять мою машину, – обрадовалась Ниночка. – А то я сегодня смертельно устала…
– Ма тант, я тебя обожаю! Поль, а ты завтра не занят?
– Свободен, как ветер!
– Вот и отлично!
Наконец ребята ушли.
– Девочки, они за вас платили в кафе? – вдруг спросила Ниночка.
– Да, а почему вы спрашиваете? – несказанно удивилась Мотька.
– Потому что… Видите ли, французы – странные люди… Сейчас тут принято, чтобы каждый платил за себя, а я хоть и выросла в Париже, но моя русская кровь просто закипает от таких вещей… У меня есть приятельница, довольно известная актриса, и муж у нее актер. Так вот, они, когда ходят в ресторан, платят каждый за себя.
– Муж и жена? – поразилась я.
– Муж и жена, – подтвердила Ниночка. – Я помню, когда твой дед первый раз пригласил меня ужинать, я не знала, как себя вести, и от смущения попыталась заплатить за себя. Боже, что он мне устроил! Это был наш первый скандал!
– А почему? Французы что, жадные?
– Увы!
– Но ведь ребята не французы… – напомнила я.
– Как странно, – сказала Мотька, – у всех народов все по-разному… Наверное, французам наши русские привычки тоже кажутся странными, да?
– Конечно, – улыбнулась Ниночка. – Ты, Матильда, мудрая… Ну все, идите спать, поздно уже. Я тоже с ног валюсь, спокойной ночи!
Ниночка ушла.
– Аська, ты спать хочешь?
– Нет!
– И я не хочу!
– А что ты предлагаешь?
– Предлагаю выйти на балкон и поглядеть на Париж!
– Да разве ж это балкон?
В нашей громадной гостиной окна были до пола, они открывались вовнутрь, а за ними была кованая чугунная решетка, которая доставала мне до талии, и находилась на расстоянии полушага от окна-двери.
– Неважно, давай откроем, а?
– Давай!
Мы открыли двери и ступили на балкон.
– Смотри! – прошептала Мотька.
Ален и Поль стояли внизу и о чем-то оживленно говорили.
– Только не вздумай орать! – предупредила я Мотьку.
– Что я, дура? Интересно просто, о чем они говорят. И почему не уходят?
– Говорят о нас, ясное дело!
– Эх, послушать бы.
Но тут они прервали разговор и медленно пошли прочь.
– Аська, Ален в тебя втрескался! Сразу видно!
– И ты Полю понравилась!
– Эх, хорошо! – потянулась Мотька. – Ну и денек! С ума спятить можно! И мы – в Париже!
– Еще два дня, а потом мы будем в Ницце, это тоже не кот начихал!
– Там красиво?
– Не то слово! Море, горы…
– Да! Море – это вещь… Вот если бы в Париже было море!
– Много хочешь! – засмеялась я.
– А Олег в Париже не был! – вдруг заявила Мотька.
– При чем тут Олег?
– Да это я так… Просто вспомнила…
– Если бы в Париже было еще море и Олег…
– Ага! – рассмеялась Мотька. – Зришь в корень, подруга! Пошли спать!