Часть первая
Я сидел за стойкой в баре под названием «У Бена». Передо мной стоял стакан с налитым в нем содовой со льдом, которую я потихоньку потягивал, смакуя каждый глоток.
Из одежды на мне был черный плащ, черного цвета брюки, пиджак того же оттенка, черные ботинки, белая рубашка, красный галстук и черная шляпа. В левом кармане плаща у меня лежали связка ключей от квартиры, пачка «Marlboro» и зажигалка «Zippo», в правом – револьвер фирмы «Smith & Wesson» с полным барабаном. Я чувствовал его вес, и это придавало мне уверенности. Носил я его потому, что являлся частным детективом и вел различные дела, вплоть до слежки за людьми. Но на этот раз следили за мной.
Мне даже удалось выяснить кто именно.
Это люди Алекса Венса – главаря наркомафии. Я как-то засадил его сына за решетку и с тех пор за мной ведется слежка. Меня это как бы не очень раздражало, следят, ну и пусть следят, но когда они перевернули все у меня в квартире, это стало последней каплей, и я решил с ними поквитаться…
В баре сегодня было немноголюдно. Слева от меня за столиком сидели двое мужчин, которые, судя по их поведению, были хорошими друзьями. За стойкой же, напротив меня, протирал бокалы бармен. Он и был тем самым Беном, именем которого назван этот бар. Так же слева от стойки был небольшой коридор, по правую сторону которого имелись две двери. За первой располагалось служебное помещение, а за следующей – санузел.
Бена Уоллиса я знал давно. Однажды я хорошо помог ему и с тех пор он угощал меня содовой бесплатно, что называется за счет заведения.
– Что-то случилось, Джон? – спросил он, протирая очередной бокал белоснежным полотенцем.
– Квартиру обнесли, – ответил я.
– Да вы что! Кто?
– Люди Алекса Венса, кто же ещё. Мать их!
– Вы бы по – аккуратней, а то говорят, его люди жестоки.
– Знаю, Бен, знаю. Слежка за мной мне уже надоела, надо проучить их. К тому же я хочу знать, что им вообще от меня нужно.
– И всё равно будьте осторожней.
– Спасибо, Бен, – я улыбнулся.
Входная дверь скрипнула, и в бар вошли двое парней в мокрых черных плащах и шляпах. Осмотрев зал, они направились ко мне.
Я увидел взгляд Бена, он показал мне глазами в сторону, я обернулся и увидел подходящих ко мне братьев-близнецов Хартли. Они остановились передо мной, расставив ноги на ширине плеч. Руки их были в карманах. Я был уверен, что они держали их на пистолетах. Я так же сунул руку в правый карман плаща и нащупал рукоятку револьвера.
– В чём дело, господа? – спросил я.
– Мистер Абрамс, просим вас пройти с нами.
– Куда и с какой целью?
– Мистер Венс хочет вас видеть. Тут недалеко, пойдёмте.
– Хорошо, – ответил я. – Можно я хотя бы допью свою содовую?
– Мистер Венс не любит ждать, мистер Абрамс, – проговорил Ланс Хартли, тот, что был справа от меня.
– Господа, я не настолько много зарабатываю, чтобы оставлять «оплаченную» мной содовую, которую я ещё не допил.
Ганс Хартли, тот, что был слева от меня, подошел ко мне вплотную, и я почувствовал приставленный мне в бок револьвер.
– Лучше вам пройти с нами сейчас, мистер Абрамс, если вы не хотите, чтобы вас отсюда вынесли.
Я сделал глоток содовой. В стакане оставалось еще на один большой глоток.
– Хорошо, господа, ваша взяла.
Я резко ударил Ганса локтем в нос, а Лансу выплеснул в лицо остатки напитка, резко соскочил и схватил Ганса за шею спиной к себе. Вынул оружие и приставил к нижней челюсти. Сказал Лансу:
– Если не скажешь, зачем меня хочет видеть Алекс Венс, то мозги твоего брата окажутся на потолке.
– Ладно, ладно, Джон, успокойся. Мы не знаем зачем мистер Венс хочет тебя видеть.
Я большим пальцем правой руки спустил вниз затвор. Ланс видел это. В его глазах были одновременно страх за брата и паника в данной ситуации.
– Мы правда не знаем, Абрамс.
По глазам Ланса было видно, что он не лгал.
Я отпустил Ганса, но держал его на мушке. Он сразу закрыл разбитый нос, чтобы остановить кровь.
– Бен, дайте мистеру Гансу салфетку.
Бен достал из-за прилавка белую салфетку и протянул мне. Я передал её Гансу Хартли.
Я сунул руку с револьвером в карман так, чтобы дуло смотрело на братьев.
– Ладно, – сказал я. – Ведите.
Мы вышли на улицу и, пройдя вдоль здания, где располагался бар, свернули на улицу Глория – стрит. Пройдя метров сто, вошли в здание ресторана под названием «Венселли», который, если судить по названию, принадлежал Алексу Венсу.
В ресторане было много народу, живая музыка, пела малоизвестная певица. Барная стойка была полностью занята так, что к бармену не пробиться.
В глубине зала, справа на мягкой зоне и располагался Алекс Венс в окружении девушек легкого поведения. Он был в белом смокинге, седоват, лицо смуглое. Он увидел, как мы шли к нему, и следил за моими движениями.
Когда мы подошли, он жестом пригласил меня сесть на мягкий диван. Я устроился поудобней, по-прежнему держа руку в кармане с револьвером. Венс прожестикулировал братьям и они отошли в сторону на несколько метров и, встав, развернулись к нам лицом.
Я закинул ногу на ногу, осмотрел сидящих вокруг. Все девушки были похожи друг на друга. Они же в ответ сверлили меня взглядом.
– Зачем звали, Венс? – спросил я.
– Во-первых, убери руку с револьвера, никто не причинит тебе зла. Если бы я захотел, мои люди давно бы тебя укокошили.
– Если бы смогли, – проговорил я, но руку с пистолета не убрал.
Венс рассмеялся.
– Во-вторых, звал я тебя потому, что мне нужна информация о Мари Стюарт.
Кто такая Мари Стюарт я знал. Мы пересекались пару раз.
Она была профессиональной воровкой, но доказательств того, что она преступница я так и не нашел. Да и к тому же она постоянно пудрила мне мозги, я знал об этом, но предъявить, к сожалению, ничего не смог, поэтому пришлось отпустить её. С тех пор прошло уже полтора года, я видел её один раз в компании одного из моих друзей. Видная девушка, не глупа…
– Что за информация о Мари тебе нужна? – спросил я, внаглую перейдя на «ты».
– Она замешана в срыве сделки. Мои люди должны были передать кое-какой груз людям Билла Хайнса, но сделка не состоялась из-за нагрянувшей полиции. Ты знаешь кто такой Билл Хайнс?
Я кивнул. Кивнул в знак подтверждения, что я знаю кто такой Билл Хайнс, как и в знак того, что я сразу понял о каком грузе идёт речь.
– Так вот, – продолжал Венс, – после того, как приехала на место сделки полиция, мои люди чудом успели скрыться. На людей Билла мне как-то плевать, нас с ним связывают лишь деловые отношения. Я подозреваю, что об этой сделке доложили копам, и подозреваю, что сделала это Мари Стюарт, так как незадолго до этого она встречалась с одним из моих людей, с кем именно я выясню. И он во время этой встречи мог ей проговориться про передачу наркотиков. Почему я в этом уверен? Потому что знаю каким обаянием обладает Мари. Из этого всего следует, что она об этой сделке могла рассказать любому из полицейских, так как она трется со всеми подряд, чертова стерва. – Он закурил. – С тобой она тоже встречалась. Не спрашивай, откуда я знаю об этом. Я давно слежу за тобой и мне многое о тебе известно.
Я почувствовал, как рука в кармане с револьвером вспотела, и я вытащил её.
– Зачем твои люди перевернули всё вверх дном у меня в квартире? Что искали?
Венс встал.
– Пойдем, подышим воздухом.
Алекс Венс направился к выходу из ресторана, братья Хартли шли за ним. Посидев несколько секунд, я тоже поднялся, вышел на улицу и остановился рядом с главарем наркомафии.
– Ленс, дай-ка мне сигарету, – сказал Венс и Ленс протянул ему пачку «Camel». Алекс снова закурил.
Я расстегнул плащ и сунул руки в карманы. Почувствовал, как братья Хартли встали за нашими спинами.
– Ты спросил, зачем мои люди перевернули всё вверх дном у тебя в квартире?
– Да, – громко и чётко сказал я.
– Они это сделали по моей просьбе. Искали же они любые доказательства того, что ты путаешься с этой стервой Стюарт.
– И что, нашли что-нибудь? – я злобно глянул сначала на Алекса, потом и на его телохранителей.
Венс глубоко затянулся сигаретой, выпустил большой клуб дыма и сказал:
– Нет, не нашли.
– Потому что их там нет, понятно? Вы ошиблись! С Мари меня связывает только дружба, никакой близости.
– Ладно, хватит этого негатива. Лично я против тебя ничего не имею, ты хороший детектив, и хорошо делаешь свою работу, поэтому на этой счастливой ноте и разойдемся. – И Алекс не спеша направился к своему «роллс-ройсу», который был припаркован возле входа.
– Послушай, Алекс, – окликнул я его, – братья Хартли одни из лучших твоих людей?
– Они не одни из лучших, они самые лучшие, – с гордостью ответил Венс.
– Так вот, – я вынул сигарету из пачки и закурил, – если это твои лучшие ребята и ты так горд за них, то наверняка не хочешь, чтобы с ними что-нибудь случилось?
– Верно, – ответил Венс.
– Тогда пусть не путаются у меня под ногами. Увижу хоть одного, убью не раздумывая.
– Хорошо, Джон, я тебя услышал. – И он сел в салон автомобиля на заднее сиденье.
Ленс Хартли сел за руль, а Ганс рядом со своим боссом. Машина рванула с места, а я смотрел ей вслед, пока она не скрылась за поворотом.
Накрапывал дождь. Я поднял воротник плаща, поёжился от пробежавших по телу мурашек, так как на улице стало немного прохладно, и, перейдя дорогу, отправился на Джорджия-стрит, где находился мой офис.
По дороге я размышлял о сложившейся ситуации. Венс подозревал меня в том, что я путаюсь с Мари Стюарт, и что она могла рассказать мне о сделке, поэтому братья Хартли и перевернули всё вверх дном у меня в квартире, ища доказательства того, что я встречаюсь с ней. К сожалению, а, может, и к счастью, я не встречаюсь с ней. Я представитель закона, а она профессиональная воровка. Единственный плюс в наших отношениях был такой, что она могла бы сливать мне информацию о тех или иных людях, и при этом постоянно подвергать себя и меня опасности, так как если бы её поймали и начали вести допрос, она раскололась по поводу себя и наших с ней отношениях, что привело бы к тому, что те люди, которыми она бы была поймана, могли выйти на меня…
Мне бы выяснить, кто был тем полицейским, которому Мари слила информацию о сделке. Приду в офис, позвоню в одно местечко.
А ведь Алекс Венс так просто это всё не оставит, он жаден до денег, поэтому будет упорно искать того, кто рассказал о наркотиках…
Я прошел по Медиссон-авеню, пересекая центральный парк аттракционов, и вышел на Джорджия-стрит, где и находился мой офис. Здание это было уже старым, местами начало сыпаться, но ещё стояло и, дай бог, ещё простоит долго, так как в случае аварийной ситуации мне придется искать новое место под офис, а на это нужны время и деньги, но ни того, ни другого у меня нет. Людей, которые просили меня провести то или иное расследование становилось меньше, соответственно и дохода меньше. Мне едва хватало, чтобы без задержек выдавать зарплату своему секретарю. Хорошо, что хоть она не ищет другую работу и не оставила меня одного. Она вообще милая девушка, мы с ней были хорошими друзьями.
Она как-то пришла на работу с ссадинами на лице. Я спросил её, откуда они, она ответила, что ударил супруг. Я в тот же момент поехал к ней домой, бросив дело, которое мне поручил один из клиентов. К счастью её муж был дома. Безопасность моих подчиненных была важнее, чем безопасность моих клиентов, поэтому я всегда помогал им как мог.
Ситуация разрешилась довольно быстро, после того, как я сказал супругу своей секретарши, кто я такой. Он пообещал мне, что больше её не ударит. Я пригрозил ему, что посажу его в тюрьму надолго, если он ещё раз ударит свою жену. С тех пор он слово своё держит, а ведь прошло уже два года…
Я вошёл в небольшой вестибюль, где находилась приёмная и где за столом сидела моя секретарша Кэтрин. Она подняла глаза, увидела меня и расплылась в улыбке.
– Здравствуйте, мистер Абрамс.
– Привет, Кэти, – я снял плащ и повесил на вешалку в углу в вестибюле. – Меня кто-нибудь искал? – я вынул из карманов револьвер и сигареты.
– Да, мистер Абрамс. Вас искала какая-то девушка, назвалась некой Мари Стюарт.
Я застыл на полпути к своему кабинету. Обернулся.
– Мари Стюарт? – переспросил я.
– Да, сэр.
– Что она передала?
– Кроме того, где её можно найти, ничего, – Кэтрин протянула мне брошюру с названием ресторана-кабаре, где и будет меня ждать Мари.
На бумаге была изображена малоизвестная певица и название ресторана «Аурелия».
Сняв плащ, я быстро надел его.
– Ещё вас искал мистер Харрисс. Он просил, чтобы вы ему позвонили, когда придёте сюда.
– Понятно. Позвони ему и скажи, что я перезвоню ему позже.
– Хорошо, мистер Абрамс.
– Я сегодня, возможно, сюда уже не приду, так что ты можешь идти домой пораньше, меня не дожидаться.
– Спасибо, мистер Абрамс. Сегодня у нас с мужем годовщина, четыре года, как вместе.
– Поздравляю, Кэтрин, – сказал я и направился к выходу. – Не забудь закрыть двери на все замки, когда будешь уходить.
– Не забуду, – она улыбнулась.
Я пулей вылетел из здания. Через дорогу как раз вовремя стояло такси, на котором я и поехал на встречу к Мари. Я назвал водителю адрес, указанный на брошюре – Алвин-стрит, 47, и он тронулся в путь.
До ресторана доехал за десять минут, расплатился с водителем и вылез из машины, хлопнув дверью. В ресторан я зашёл не сразу, долго рассматривал вывеску над входом. Перед тем, как мне войти внутрь, из здания вышел мужчина в сером костюме.
В ресторане был аншлаг, все столики в зале заняты, вплоть до барной стойки. На сцене в этот момент уже пела та самая малоизвестная певица, которая была на брошюре.
Мари Стюарт я увидел сразу. Она сидела одна за столиком в самом центре зала. (Интересно, дорого ли ей обошёлся заказ этого стола в самом центре зала?..). Она была одета в платье серого цвета, такого же цвета шапочку и туфли на низком каблуке. На столике лежала её небольшая сумочка. Сама по себе на лицо Мари была очень хороша…
Она смотрела на выступление Алисы фон Шульц. Я подошёл к столику и сел рядом с Мари, сложив руки в карманы плаща.
– Здравствуй, Мари, – сказал я.
Она вздрогнула и резко повернулась в мою сторону.
– Ой, ты меня напугал. Привет, Джон.
– Ты искала меня?
– Да.
– Что-то случилось? – я смотрел ей в глаза.
– Да… – она едва не заплакала. – Мне угрожают, Джон.
Я так и думал.
– Кто? – спокойно спросил я.
– Не знаю. Угрозы поступают по телефону. Голос не похож ни на одного из тех, кого я знаю.
– Как давно поступают угрозы?
– Дня четыре назад началось.
– Что конкретно говорят? – я был по-прежнему спокоен.
– Говорят, чтобы я убиралась из города, иначе мой труп найдут где-нибудь в канаве. – Она заплакала. – Я боюсь, Джон. Я не хочу отсюда никуда уезжать. – Мари достала из сумочки платок и вытерла слезы.
Я встал.
– Пойдем, выйдем.
Она тоже встала и направилась за мной на улицу. Разговаривать с ней здесь не имело никакого смысла, слишком много лишних ушей. Да и к тому же, я уверен, за нами следят.
Когда мы вышли, тот мужчина в сером костюме обернулся и взглянул на нас. Я поймал его взгляд, и он мне не понравился. Так смотрят только когда следят. Мы с Мари прошли за угол в переулок между двумя зданиями. Она остановилась и облокотилась спиной о стену дома.
– Так, Мари, теперь расскажи мне, откуда ты узнала о сделке с наркотиками?
– Один знакомый полицейский рассказал.
– Откуда ему стало известно об этом? – выпытывал я.
– Не знаю, Джон.
– Понятно. Имя этого полицейского знаешь?
– Да, это лейтенант Дженкинсон, – ответила Мари.
Я был несколько удивлён услышанным.
Надо было спасать девушку. Раз она говорит, что ей угрожают, то судя по всему, она что-то знает, о чём может проболтаться, что можно сильно навредить чьей-то репутации. Я почему-то думал, что это либо Алекс Венс, либо Билл Хайнс. Для начала мне нужно спрятать её, а самому постараться что-нибудь разузнать.
Что касается Дженкинсона, то я знал его достаточно неплохо, как знал и то, что он хороший парень и к работе подходит всегда ответственно. Но откуда он узнал о грузе?..
– Трёшься с кем попало, потом проблемы у тебя возникают, – упреком сказал я.
– Ты меня будешь осуждать за моё поведение и за мой образ жизни, Джон?
– Нет, я сыщик, а не судья, чтобы судить кого-то. – После короткой паузы я продолжил. – За нами следят, Мари.
– Откуда ты знаешь? – спросила она и затушила сигарету.
Я выглянул из-за угла здания и жестом позвал Мари.
Мужчина, который следил за нами, стоял напротив входа, делая вид, что кого-то ждет.
– Я знаю его, – вдруг сказала она.
– Знаешь? – удивился я. – Кто он?
– Его зовут Майкл, он «правая рука» Билла Хайнса.