Durcheinander – в переводе с немецкого языка – «хаос», «неразбериха».
См. типичную дискуссию по этому вопросу по адресу сообщества в «Живом Журнале» RU_PR (рупиар) – http://community.livejournal.com/ru_pr/2241064.html