НКВД – Наркомат внутренних дел.
Твиндек – трюм, оборудованный нарами для пассажиров.
Чавчу – настоящие люди, так называли себя оленные чукчи.
Анюйские ярмарки устраивались в конце зимы. На берегу реки Большой Анюй с 1770 года была заведена постоянная торговля с чукчами. Чукчи разгромили посланные для их покорения отряды русских казаков и не были покорены. Русские за ясаком в их стойбища не ходили. Они числились подданными Русского государства лишь номинально. Связи с чукчами были торговыми. Купцы на промтовары выменивали пушнину, меховую одежду, моржовые клыки и ремни. Русские товары у чукчей пользовались большим спросом (котлы, железные изделия, табак, мука, бисер).
Анкалын – приморский житель.
Луоравэтльан – настоящий человек, настоящий мужчина.