Ап-установки – утверждения, создающие нужный настрой. Чем-то сродни аффирмациям. – Прим. пер.
«Левел» – от англ. level – уровень. – Прим. пер.
«Киндер, кюхе, кирхе» – в переводе с немецкого «дети, кухня, церковь», устойчивое выражение, которое сформировалось как отражение основных консервативных представлений о социальной роли женщины в Германии. – Прим. пер.