Лось – от англ. moose. Здесь и далее прим. переводчика.
Рождественский Дед (от нем. Weihnachtsmann) – немецкий Дед Мороз.