Рубаи - читать онлайн
Начало книги
Омар Хайям
Рубаи
© А. В. Марков, предисловие, 2023
© Издательство АСТ, 2023
Иллюстрации Рональда Бэлфора
К описанию
Далее >
Оглавление
×
К описанию
Начало книги
Лирика как разговор в образах
«Вино, и песни, и цветы…» Перевод Сергея Уманца
«Вино, и песни, и цветы…»
«Но мне ль перед тобой хвалиться?»
«О мудрый суфий, в добродетель…»
«Я пить хотел вино…»
«Сулят нам гурий в небесах…»
«Пред вечной волею Аллаха…»
«Не сохни, бедный богослов…»
«Когда я буду с мертвецами…»
«Я жизнь свою свершу для всех вас незаметно…» Перевод Константина Герра
«Соседу моему наскучил птичий род…»
«Товарищ, приходи! Оставь свою заботу…»
«Сидел я за вином, мечтал и, увлекаясь…»
«Заря встает. Встаю и, покидая ложе…»
«Я жизнь свою свершу для всех вас незаметно…»
«Если б богом я был, я бы ночью и днем…»
«Зачем, Творец мой, Ты меня заставил…»
«Сегодня грустно мне, – и яства за обедом…»
«Свои грехи припоминая…»
«В церквах, училищах и домах, глаз на глаз…»
«Увы! Кончаются младые наши лета…»
« Не думай, что врагам завластвовать над нами…»
«Попробуй только раз послушать мой совет…»
«С подругой, если б мог я, в вечном опьяненьи…»
«Учитель, ты знаешь, бывает как трудно…»
«Любить своих врагов ты мне повелеваешь?»
«Ты опасаешься любви и увлечений…»
«Переживая дни мученья и печали…»
«Надменным небесам брось вызов горстью пыли…» Перевод Василия Величко
«О, бойся тело отдавать…»
«Мне лучше быть с Тобой в вертепе, в кабаке…»
«Коль знаменит ты в городе – ты «Худший из людей»!»
«Расцвела сегодня пышно…»
«Достойней, чем весь мир возделать, заселить…»
«Над розами еще проходят облака…»
«Подобно соколу мой дух, расправив крылья…»
«Пусть колесо судьбы мне мира не дает…»
«Счастливо сердце того, кто в жизни прошел неизвестный…»
«Волшебный миг настал: природу, встав от сна…»
«Ну да, я пью вино! И кто не слеп умом…»
«Нет в суетной любви могучего сиянья…»
«Хайям, Хайям! Твой жалкий прах…»
«Жалкая страсть человека – подобна собаке цепной…»
«О, друг! Зачем пещись о тайнах бытия…»
«Ныне в безумстве любви, в безумном, безмерном волненьи…»
«Надменным небесам брось вызов горстью пыли…»
«Доколе жизнь ты будешь посвящать…»
«Скажи, ты знаешь ли, за что в устах народных…»
Финал
Примечания
Загрузка...