3201. Вони сказали, що наступного дня підуть до річки, якщо буде спекотно. – They said that they would go to the river the next day if it was hot.
Це приклад непрямої мови.
Пряма мова виглядає так:
Вони сказали: «Ми завтра підемо до річки, якщо буде спекотно.» – They said, "We will go to the river tomorrow if it is hot."
Перша частина речення не змінюється – They said.
Так як у прямій мові використовуються часи: простий майбутній час – will go і простий теперішній час – is, то в непрямій мові використовується час: Future Indefinite in the Past Tense – would go і використовується простий минулий час – was, відповідно.
Так як у прямій мові використовується займенник we, то в непрямій мові повинен використовуватися займенник they.
Так як у прямій мові використовується слово tomorrow, то в непрямій мові має використовуватися – the next day.
Непряма мова – це мова, що передається не слово в слово, а тільки за змістом, у вигляді додаткових підрядних речень.
Нижче розглянуто правила переходу прямої мови в непряму.
При переході прямої мови в непряму, необхідно дотримуватися правил узгодження часів.
Простий теперiшнiй час переходить в простий минулий час.
Present Continuous Tense переходить в Past Continuous Tense.
Present Perfect Tense переходить в Past Perfect Tense.
Present Perfect Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.
Простий минулий час переходить в Past Perfect Tense.
Past Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.
Past Perfect не змінюється.
Past Perfect Continuous не змінюється.
Future Tense переходить в Future in the Past Tense.
В непрямій мові питання мають прямий порядок слів, а знак питання наприкінці речення замінюється на крапку.
Загальні питання вводяться сполучниками if/whether.
При переході прямої мови в непряму відбувається заміна займенників:
I, you переходять в he або she.
We переходить в they.
My, your переходять в his або her.
Our переходить в their.
Також при переході прямої мови до непрямої, необхідно узгодити окремі слова:
This, these переходять в that, those.
Here переходить в there.
Now переходить в then.
Today переходить в that day.
Tomorrow переходить в the next day.
Yesterday переходить в the day before.
Ago переходить в before.
Last переходить в previous/before.
Next переходить в the following.
Наказові речення в непрямій мові використовуються з дієсловами say, tell, order, ask, beg, а дієслово в наказовому способі змінюється в форму інфінітива.
Say – said – said – це три форми неправильного дієслова – говорити; сказати, вимовляти; висловлювати словами.
Повторимо ще раз.
They said that they would go to the river the next day if it was hot.
3202. Я досягну рівня Advanced до 2020. – I'll have reached an Advanced level by twenty twenty.
Це стверджувальне речення в Future Perfect Tense.
Пiдмет + will + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
На час Future Perfect Tense вказує фраза by twenty twenty – к 2020.
Future Perfect Tense – майбутнiй досконалий час, описує дію, яка вже відбудеться і буде закінчена до певного моменту в майбутньому.
З цим часом часто використовуються такі обставини часу: by that time – до того часу, by Monday – до понеділка, by the end of the month (year, week) – до кінця місяця (року, тижня).
Стверджувальна форма в Future Perfect Tense:
Пiдмет + will + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Заперечна форма в Future Perfect Tense:
Пiдмет + will not = won’t + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Питальна форма в Future Perfect Tense:
(Питальне слово) + will + підмет + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Фраза by … може стояти як на початку, так і в кінці речення.
Повторимо ще раз.
I'll have reached an Advanced level by twenty twenty.
3203. Ірені її чоловік привіз із півдня красиві черепашки. – Irene was brought some beautiful shells from the south by her husband.
Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому минулому часі.
Пiдмет + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Bring – brought – brought – це три форми неправильного дієслова – приносити, привозити; доставляти.
Повторимо ще раз.
Irene was brought some beautiful shells from the south by her husband.
3204. Їй треба працювати над собою. – She needs to work on herself.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …
Work on – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як працювати над чимось.
Повторимо ще раз.
She needs to work on herself.
3205. Ким були зроблені ці помилки? – Who were these mistakes made by?
Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому минулому часі.
Пiдмет + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Make – made – made – це три форми неправильного дієслова – робити, конструювати, створювати, творити, виготовляти.
Повторимо ще раз.
Who were these mistakes made by?
3206. Коли ви прочитаєте цю англійську книгу, ви вивчите більше півтисячі слів. – You will have learnt over half a thousand words when you finish this English book.
Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.
Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.
В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі в часі Future Perfect Tense – will have learnt. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – finish.
Докладно час Future Perfect Tense розглянуто у прикладі №3202.
Зверніть увагу на те, що речення в простому теперішньому часі після if/when, перекладається українською мовою в майбутньому часі.
Learn – learnt – learnt – це три форми неправильного дієслова – вчитися; вчити щось; навчитися чогось; впізнавати.
Повторимо ще раз.
You will have learnt over half a thousand words when you finish this English book.
3207. Боячись будь-якої миті в темряві впасти в канаву, люди дуже обережно промацували дорогу. – Being afraid of falling into a ditch in the darkness at any moment, the people felt their way about very carefully.
Цей приклад ілюструє використання простого дієприкметника теперішнього часу в активному стані.
Дії причетного обороту та основного дієслова повинні збігатися в часі. Час дії визначає основне дієслово. В даному прикладі –дієслово felt. Все відбувається в минулому часі.
To be afraid of – це стійкий вислiв. Перекладається як боятися чогось. Наступне дієслово, використовується із закінченням -ing.
Feel – felt – felt – це три форми неправильного дієслова – відчувати.
Повторимо ще раз.
Being afraid of falling into a ditch in the darkness at any moment, the people felt their way about very carefully.
3208. Що вона крикнула йому? – What did she shout to him?
Це питальне речення в простому минулому часі.
(Питальне слово) + did + підмет + основне дієслово + …
Shout to – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як кричати комусь.
Повторимо ще раз.
What did she shout to him?
3209. Якби він тільки тоді не продав свою квартиру! – If only he hadn’t sold his apartment then!
Це речення ілюструє використання конструкції If only + займенник в умовному способі Past Perfect Subjunctive I.
If only + займенник + had + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Past Perfect Subjunctive I – означає нереальні події минулого. Дія в цій формі умовного способу, звичайно, не відбулася в минулому. Це може бути втраченою можливістю в минулому.
Сенс цього прикладу полягає в тому, що хтось шкодує про те, що хтось у минулому продав свою квартиру.
Sell – sold – sold – це три форми неправильного дієслова – продавати.
Повторимо ще раз.
If only he hadn’t sold his apartment then!
3210. Ми думаємо про це. (Дія відбувається в момент промови.) – We're thinking about it.
Це стверджувальне речення в Present Continuous Tense.
Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …
Present Continuous Tense – теперішнiй продовжений час описує дію, яка відбувається або перебуває в розвитку в даний момент часу.
З цим часом часто використовуються такі обставини часу: now – зараз, at (the) present (moment) – в даний момент, at this moment – в даний момент та інші, а також поєднання прикметників порівняння: more and more – все більше і більше, better and better – все краще і краще, higher and higher – все вище і вище, bigger and bigger – все більше і більше та інші.
Стверджувальна форма в Present Continuous Tense:
Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …
Заперечна форма в Present Continuous Tense:
Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …
Питальна форма в Present Continuous Tense:
(Питальне слово) + to be (am/is/are) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …
Think about/think of – це стійкі вислови дієслова з прийменником. Перекладаються як думати про щось чи когось.
Повторимо ще раз.
We're thinking about it.
3211. Вона вимила посуд. – She washed up the dishes.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Wash up – це фразове дієслово. Перекладається як мити посуд.
Повторимо ще раз.
She washed up the dishes.
3212. Ти можеш перервати мене в будь-який час, якщо тобі це потрібно. – You can interrupt me any time if you need it.
Цей приклад ілюструє умовний спосіб нульового типу.
If/When + речення в простому теперішньому часі → речення в простому теперішньому часі
Зверніть увагу на те, що не має значення, яка частина речення буде першою, а яка – другою. Якщо речення починається з умови if/when, то після неї ставиться кома, а якщо умова стоїть в другій частині речення, то кома перед if/when не потрібна.
Повторимо ще раз.
You can interrupt me any time if you need it.
3213. Нарешті я помітив цю помилку. – I noticed this mistake at last.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Повторимо ще раз.
I noticed this mistake at last.
3214. Його ніщо не мотивує. – Nothing motivates him.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …
Повторимо ще раз.
Nothing motivates him.
3215. Він не зміг допомогти нам. – He wasn't able to help us.
Це приклад використання в простому минулому часі конструкції to be able – могти/бути в змозі зробити щось, що підкреслює одноразовість дії.
Повторимо ще раз.
He wasn't able to help us.
3216. Якби я був мудрішим. (раніше) – If only I had been wiser.
Це речення ілюструє використання конструкції If only I в умовному способі Past Perfect Subjunctive I.
If only I + had + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Past Perfect Subjunctive I – означає нереальні події минулого. Дія в цій формі умовного способу, звичайно, не відбулася в минулому. Це може бути втраченою можливістю в минулому.
Сенс цього прикладу полягає в тому, що хтось шкодує про те, що не був колись мудрішим.
Be – was/were – been – це три форми неправильного дієслова – бути; бути живим, жити; існувати.
Повторимо ще раз.
If only I had been wiser.
3217. Ставало темніше і темніше. – It was getting darker and darker.
Це стверджувальне речення в Past Continuous Tense.
Пiдмет + to be (was/were) + основне дієслово із закінченням -ing + …
На час Past Continuous Tense вказує фраза darker and darker – темніше і темніше.
Past Continuous Tense – минулий продовжений час описує будь-яку дію, що відбувалася в минулому протягом якогось часу або тривалий час.
З цим часом часто використовуються такі обставини часу: at 6 o’clock (yesterday) – (вчора) о 6 годині, at that moment – на той час, at that time – на той час та інші, all day long – весь день, all the time – весь час, the whole day – весь день, from 10 till 12 – з 10 до 12 годин, during – протягом та інші.
Стверджувальна форма:
Пiдмет + to be (was/were) + основне дієслово із закінченням -ing + …
Заперечна форма:
Пiдмет + to be (was/were) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …
Питальна форма:
(Питальне слово) + to be (was/were) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …
Повторимо ще раз.
It was getting darker and darker.
3218. Він порушує правила? (Дія відбувається на момент промови.) – Is he breaking the rules? (Is he violating the rules?)
Це питальне речення в Present Continuous Tense.
(Питальне слово) + to be (am/is/are) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …
Докладно цей час розглянуто в прикладі №3210.
Повторимо ще раз.
Is he breaking the rules? (Is he violating the rules?)
3219. Це найдовший шлях. – It's the longest way.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
Пiдмет + am або is або are + …
Повторимо ще раз.
It's the longest way.
3220. Вони пофарбували стіну. – They painted the wall.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Повторимо ще раз.
They painted the wall.