Примечания

1

Унты́ (от эвенкийского унта- «обувь», «сапог») – разновидность меховой обуви, сапог для холодного и очень холодного климата. В одном варианте делаются на резиновой или кожаной подошве, утепление из собачьей (ступня) и овечьей…

2

Крест запрестольный (выносной) – двусторонний крест, устанавливавшийся за престолом в алтаре храма на специальной подставке; во время крестных ходов его обычно выносят из церкви наряду с особо чтимыми иконами, хоругвями и другими святынями.

3

Скоростной бомбардировщик

4

Стилет – разновидность кинжала с тонким узким клинком и прямой крестовиной.

5

«Поро лийже» (особо ласковая и доброжелательная форма приветствия) (марийский)

6

Бендега – подсобное помещение, каморка.

7

Тарель (марийский) – тарелка.

8

Кёршёк (марийский) – чугунок

9

Кугыза (марийский) – старче.

10

Ужалыше (марийский) – предатель.

11

Айвика, время пришло! Скажи, где Ксению искать.

12

Ну, Айвика, отец велел сказать, когда я спрошу.

13

Велел! Не могу ослушаться…