Примечания

1

Добро пожаловать! (фр.)

2

«Что, черт возьми, я делаю здесь? Мне здесь не место» (англ.) – слова из песни группы «Radiohead».

3

Веселого образа жизни (англ.).

4

В Париже, стоит показаться солнцу, жители выбираются на улицу. Тратить драгоценное обеденное время в помещении – об этом не может быть и речи. Поэтому каждое кафе или ресторан старается обустроить приятную террасу или в крайнем случае поставить столик и пару стульев снаружи.

5

Название песни Генcбура и Биркин.

6

Ночной автобус! Автобус! Там! (фр.)

7

Французские парни (англ.).

8

Очаровательного (фр.).

9

Пользоваться, получать удовольствие (фр.).