Буквальный перевод – «не видеть леса за деревьями» (cannot see the wood for the trees). – Здесь и далее примеч. ред.