Примечания

1

Эй, ты! Куда идёшь? (монг.)

2

Римлянин (кит.)

3

Римлянин (греч.)

4

Хунну (греч.)

5

Китай (кит.)

6

Китайцы (кит.)

7

Китай (греч.)

8

Китаянка (греч.)

9

Вши (греч.)

10

Кутлуг – представитель знати, богатый кочевник.

11

Хан, правитель (тюрк.)

12

Войлок (монг.)

13

Эсгий – войлок.

14

Пятьсот тысяч (греч.)

15

В запечатанном конверте отправлялись только письма особой срочности, которые сразу же доставлялись императору. Остальные письма должны были отправляться в открытых конвертах. Если же письмо не соответствовало статусу, отправитель получал 80 или 100 ударов палками.

16

Сайн – хорошо (монг.).