Имперн – денежная единица Руссарии. 1 имперн = 100 злотенов = 1000 частиков.
Локот – мера длины, равная примерно 90 см.
1 терр равен 0,9 километра.
ИВИс – Институт внешних исследований.
Здесь и далее использованы некоторые земные названия и термины для облегчения восприятия текста. Надеюсь, читатели будут не против. – Примеч. автора.
Вообще-то Грег выразился несколько по-другому, но здесь и в дальнейшем подобраны аналоги выражений и слов из земного языка. – Примеч. автора.