Примечания

1

именно так произносил Шу, тут уж ничего не сделаешь

2

произношение авторское, т. е. Шу. Вероятно, имеется ввиду «Please Please me» The Beatles

3

помните сказку Андерсена «Волшебный холм», где по ночам собиралась лесная нечисть?

4

начало повести написано в 1992 году, так что вероятно, имелся ввиду сериал «Богатые тоже плачут» или «рабыня Изаура», популярные в России в 1980х годах (производства Мексики 1979г.) а не то, что вы подумали.

5

фраза из мультика Диснея «Chip & Dale Rescue Rangers»

6

Вероятно, англоязычное подражание бульканию. Жидкое инопланетное существо, герой Muppet Show.

7

оставлено авторское написание