У л о в н а я д е н ь г а – плата за водку в кабаке; иначе – напойные деньги.
И с т ц ы – сыщики.
К у к у й – слобода, где жили немцы.
К и к а – женский головной убор.
В e н и с – гранат, драгоценный камень.
С л о м н и ц а – кривая труба.
К а м к а – шелк с бумагой.
Е л м а н ь – утолщение на конце сабли.
Ч е д ы г и – мягкие сафьяновые сапоги.
Я с ы р ь – пленник.
Я н д о в а – большой низкий сосуд.
У л я д и – полуваленки с разрезом спереди и со шнурками.
K o т ы г а – кафтан, только иного покроя и шире.
Т а м г а – сбор товаров.
Т а т ь – вор.
Ф е р я з ь – одежда с длинными рукавами, без воротника и перехвата.
Т у л у м б а з – род бубна с вогнутой внутрь чашечкой, обтянутой пузырем.
У с о х у т и л с я – спрятался.
Д о л о м а н – кафтан; п р о т а з а н – особенного устройства топор на длинной рукоятке
Л а л – яхонт.
О ч е л ь е – перед кики (кокошник); в праздники привязывалось отдельно с жемчугами.
К о ц – плащ старинный; а л а м – бляха.
П л я щ и й – трескучий, от слова «плясать».
К а б а т с н а р а м н и к а м и – царская верхняя одежда с наплечниками.
К а п т у р – шапка.
А к с а м и т – бархат.
К у н т у ш – верхняя одежда с меховой отделкой.
К о р з н о – плащ.
Г л у з д – разум.
Н а с а д – речное судно.
Ф р я ж с к и й – французский.
Ч е б а к и – лещи.
Ш а м а я – мелкая рыба.
Ч е к а н – молоток на длинной рукоятке, принадлежность военачальника и атамана.
Ф и н и ф т ь – эмаль.
К у р к у л ь – коршун.
Г у л я й – г о р о д ы н а – башня, ходящая на колесах, с людьми; ее придвигали к осажденному городу.
С ю з ь м а – кислое молоко.
М а й д а н – площадь.
Баньянами называли индусов.
Почернело лицо? (нем.)
Г о л у б е ц – очень толстое дерево с кровлей, надгробный памятник.
Н а б а т – большой медный барабан.
Вы ж л е ц – собака-ищейка.
К р а м а р к и – торговки.
Г о з д е к – колтун.
Мешканцы – обыватели.
О д л е г л е й ш и е – окружные.
З е р – золото; б а р ф – ткань.
П а р ш – парча.
М е н г у н – деньги.
Камка из Дамаск
К и з ы л б а ш цы – персияне.
Перевод того, что кричал первый армянин по-армянски. Ф а р а г а н – Фергана.
М а х а н – конина.
Б у с ы – большие долбленые лодки.
В и д о к и – свидетели.