Принятые сокращения
амер. – американский вариант английского языка (употребляется в США)
бран. – бранное слово
брит. – британский вариант английского языка (употребляется в Великобритании)
буд. время – будущее время
вспом. гл. – вспомогательный глагол
воен. – военный термин
груб. – грубое слово
детск. – детское слово
исп. – используется
кн. – книжный термин
л. – либо
об. – обыкновенно
особ. – особенно
прош. время – прошедшее время
поэт. – поэтическое слово
преим. – преимущественно
пренебр. – пренебрежительное слово
прост. – просторечное, не совсем грамотное слово
прям. и перен. – в прямом и переносном значении
разг. – разговорное слово
сокр. – сокращение
сравн. ст. – сравнительная степень
тж. – также
шутл. – шутливое слово
эмоц.-усил. – эмоционально-усилительно
«Rat Race», Jerry Zucker, 2001
Adventure, Comedy, 7,2
Barbie [’bɒbɪ] сущ. кукла Ба́рби (детская игрушка)
museum [mju:’zɪəm] сущ. музей
open [«əʊpən] прич. открытый; прил. открыт
day [deɪ] сущ. день, сутки
«My Big Fat Greek Wedding», Joel Zwick, 2002
Comedy, Drama, Romance, 6,8
dancing [’dɑ: nsɪŋ] сущ. 1. танцы; 2. пляска; 3. танцпол, дансинг
«L’illusionniste», Sylvain Chomet, 2010
Royal [’rɔɪəl] прил. королевский, царский, царственный, монарший
music hall [’mju: zɪk hɔ: l] сущ. концертный зал, музыкальный зал