Примечания

1

whoa [(h) wəu] тпру!

2

gasp [gɑ: sp] дышать с трудом, задыхаться; ловить воздух

3

service [’sɜ: vɪs] помощь, одолжение, услуга

4

Clayton ['kleɪtn] сущ. Клейтон

5

Clara [’klɛ (ə) rə] Клэра; Клара (женское имя)

6

necessary [’nesəs (ə) rɪ] необходимый, нужный, требуемый

7

trouble [trʌbl] затруднение, трудность

8

ma’am [mæm] = madam (госпожа, сударыня) (разг.)

9

schoolteaching – обучение в школе

10

to straighten [’streɪt (ə) n] выпрямлять

11

повозка, телега

12

rental [rentl] сущ. арендная плата, плата за аренду

13

responsible [rɪs{ˈ}pɒnsəbl] прил. 1. ответственный; 2. обязанный

14

gentlemanly [«ʤentlmənlɪ] = gentlemanlike (воспитанный, обладающий хорошими манерами)

15

brown [braʊn] прил. коричневый, бурый, карий

16

snake [sneɪk] змея

17

to spook [spu: k] пугать; нервировать, лишать спокойствия (разг.)

18

otherwise [{ˈ}ʌðəwaɪz] нареч. иначе, по другому

19

suppose [sə{ˈ}pəʊz] гл. предполагать, полагать, думать

20

destiny [{ˈ}destɪnɪ] сущ. 1. судьба; 2. предопределение, предначертание; 3. предназначение

21

quite [kwaɪt] нареч. довольно, вполне, совершенно, полностью, достаточно, весьма

22

astronomy [ə’strɒnəmɪ] астрономия

23

chemistry [’kɛmɪstrɪ] химия

24

tootle [’tu: t (ə) l] звук трубы, флейты

25

western [’westən] западный, находящийся на западе

26

summit [’sʌmɪt] вершина, верх; зенит, высшая степень, предел

27

Charlie [’tʃɑ: lɪ] = Charley (Чарли, мужское имя, уменьш. от Charles)

28

Len [lɛn] Лен (мужское имя, уменьш. от. Leonard)

29

in private – наедине; конфиденциально; при закрытых дверях; без свидетелей; с глазу на глаз

30

Marvin [’mɑ: vɪn] Марвин (мужское имя)

31

steal [sti: l] воровать, красть

32

record [’rɛkɔ: d] звукозапись; запись (звука, изображения на пластинку, пленку и т. п.)

33

janitor [’dʒænɪtə] уборщик; сторож; дворник

34

Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА

35

whew [hju: ] межд. ух

36

heavy [’hevɪ] тяжёлый, крупный, массивный

37

lemme [’lɛmɪ] = let me (позволь мне)

38

Robert [’rɒbət] Роберт; Роберт (мужское имя)

39

on the prowl – в поисках

40

Leon [ˈleɪɒn] сущ. Леон (мужское имя)

41

Золкиевка – небольшая польская деревня в окрестностях города Люблин.

42

close [’kləʊzə] близкий; находящийся или расположенный недалеко

43

far [fɑ: ] далеко, на большом расстоянии (тж. far away, far off, far out)

44

odds [ɒdz] шансы, вероятность, возможность; шанс

45

slave [sleɪv] раб, невольник

46

ah [ɑ:] межд. ах, эх, ай

47

recognize [’rɛkəɡnaɪz] узнавать, опознавать

48

ruin [’ru: ɪn] джин низкого качества (сленг)

49

snappy [’snæpɪ] умный, блестящий, остроумный (сленг)

50

menace [’mɛnɪs] угроза; опасность

51

fever [’fi: və] жар, лихорадка

52

come up [’kʌm’ʌp] (with) придумать (разг.)

53

personality [,pɜ: sə’nælɪtɪ] индивидуальность, личность (личные свойства и особенности характера, определяющие личность)

54

paste [peɪst] паста, мастика

55

doubt [daʊt] подозревать

56

Clementine [’klɛməntaɪn] Клементайн, Клементин; Клементина (женское имя)

57

Joel [’dʒəʊ (ɛ) l] Джоэл, Джоул

58

Huckleberry [’hʌk (ə) lb (ə) rɪ] черника

59

hound [haʊnd] охотничья собака; гончая; борзая

60

though [ðəʊ] част. даже, словно, хоть, хотя бы

61

merciful [’mɜ: sɪf (ə) l] милосердный, милостивый; сострадательный, полный сочувствия

62

clemency [ˈklemənsɪ] сущ. милосердие, снисходительность, благость

63

although [ɔːlˈðəʊ] нареч. однако

64

hardly [’hɑ: dlɪ] едва, насилу, еле; почти не

65

fit [fɪt] соответствовать, годиться; подходить; быть подходящим для (чего-л.)

66

vindictive [vɪn’dɪktɪv] мстительный

67

gee [ʤiː] нареч. 1. вот здорово; 2. вот так так

68

adjective [«æɡʒɪktɪv] относящийся к прилагательному; имеющий свойства и функции прилагательного

69

yell [jɛl] кричать, вопить

70

to be out of sorts – быть не в настроении (не в себе)

71

embarrassing [ɪm’bærəsɪŋ] смущающий, затруднительный, стеснительный

72

admission [əd’mɪʃ (ə) n] признание (чего-л.) правильным, действительным и т. п.; верным

73

stuff [stʌf] вещь, штука

74

to give smb. a ride – подвезти кого-л.

75

frosty [’frɒstɪ] морозный

76

stalker [’stɔ: kə] сущ. преследователь, охотник, сталкер, следопыт

77

trick [trɪk] хитрость, обман

78

came off [’kʌm’ɒf] выйти, получиться; удаваться

79

sorta [’sɔ: tə] как бы, вроде

80

nutso – чокнутый

81

embarrassed [ɪm’bærəst], [ɛm’bærəst] сбитый с толку, растерянный

82

Scott [skɒt] Скот (т) (мужское имя)

83

Ohio [əʊ’haɪəʊ] Огайо (штат США)

84

Peter [’pi: tə] Питер (мужское имя)

85

originally [ə’rɪʤ (ə) n (ə) lɪ] по происхождению

86

stuff [stʌf] обращение, поведение (разг.)

87

feckless [’fekləs] слабый, беспомощный; бесполезный, напрасный, тщетный

88

to two-time [,tu:’taɪm] обманывать, надувать, проводить

89

to withstand [wɪð’stænd] устоять (перед чем-либо), выдержать (что-либо); противостоять, не поддаваться (чему либо)

90

Steve [sti: v] Стив (мужское имя, уменьш. от Stephen, Steven)

91

Lydia [’lɪdɪə] Лидия (женское имя)

92

Venice [’vɛnɪs] г. Венеция

93

recognize [’rɛkəɡnaɪz] узнавать, опознавать

94

Schneider [ʃnˈaɪdər] сущ. Шнейдер, Шнайдер

95

rest [rɛst] остальное

96

speak for – обещать кому-л.

97

Marcus [’mɑ: kəs] Маркус, Маркес (мужское имя)

98

Elsa [«ɛlsə] Эл (ь) са, Эл (ь) за (женское имя)

99

trust [trʌst] надеяться; считать, полагать

100

down [daʊn] движение к центру (амер.)

101

alarm [ə’lɑ: m] встревожить, взволновать; напугать; насторожить; вызвать тревогу

102

contribution [,kɒntrɪ’bju: ʃ (ə) n] пожертвование, взнос (денежный и т. п.)

103

over [«əʊvə] повторение вновь, опять, еще раз; снова

104

extremely [ɪk’stri: mlɪ] чрезвычайно, крайне, в высшей степени; очень

105

generous [’dʒɛn (ə) rəs] великодушный, благородный, добрый

106

piece [pi: s] отдельный предмет, штука

107

impressive [ɪm’prɛsɪv] производящий глубокое впечатление, впечатляющий; выразительный; волнующий

108

like [laɪk] подобно, так

109

passion [’pæʃ (ə) n] страсть, страстное увлечение

110

antiquities [æn’tɪkwɪtɪz] древности; памятники древности (особ. античного мира)

111

to have a look – взглянуть

112

rather [’rɑ: ðə] до некоторой степени, довольно, отчасти; несколько; пожалуй; слегка

113

then [ðɛn] кроме того; к тому же; а потом

114

imagine [ɪ’mædʒɪn] воображать, представлять себе

115

Delhi [’dɛlɪ] г. Дели (в Индии)

116

eminent [«ɛmɪnənt] видный, выдающийся, замечательный, знаменитый, известный, занимающий высокое положение, высокопоставленный

117

hard [hɑ: d] трудный, тяжелый; требующий напряжения

118

to be up [’bi: «ʌp] быть студентом и жить в университетском городе (особ. в Оксфорде или Кембридже)

119

Oxford [«ɒksfəd] Оксфорд, Оксфордский университет (= Oxford University)

120

prime [praɪm] главный, важнейший; перв, основной

121

Highness [’haɪnɪs] высочество (титул)

122

Maharajah [,mɑ: hə’rɑ: dʒə] Магараджа (составная часть собственных имен индийских князей)

123

enchanted [ɪn’tʃɑ: ntɪd] очарованный, пленённый, завороженный

124

palace [’pælɪs] дворец, резиденция короля или иного высокопоставленного лица

Загрузка...